 | Epitafio de Boutia y Vitalis
Record No. 19000
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Casillas de Coria, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Boutia • Tan/gini • f(ilia) • an(norum) • XL • / Vitalis • Fro/ntonis • f(ilius) • an(norum) • XX / h(is) • s(iti) • s(unt) • (...) |
Description |
Estela de granito, con cabecera semicircular. Arriba hexapétala y creciente lunar. Neto moldurado. Debajo dos escuadras afrontadas. |
| Keywords |
double inscribed, name with indigenous provenience |
Biblio |
CIL II 798 (con otra división de líneas; CPILC 200); ILC 39, nº 25, con foto; F. L. Guerra, Notas á las Antigüedades de Estremadura de D. José (...) |
| Epitafio de Nero
Record No. 19002
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moraleja, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Nero Agrip(pae) • [- - -] / f(ilius) • anno(rum) • XXVIII • / h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) / (...) |
Description |
Estela |
| Biblio |
CIL II 800 (CPILC 342) |
 | Epitafio de Tanginus Dovilonis f.
Record No. 19004
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Villanueva de la Sierra, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | Villanueva de la Sierra, Cáceres, Extremadura, España - En la fachada del Ayuntamiento |
| Inscription |
Tanginus / Dovilonis f(ilius) / Cauriens(is) / an(norum) XXX h(ic) / s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Alticus / Caenonis / [f(ilius) (...) |
Description |
El la cabecera, creciente lunar con dos estrellas (hexapétalas) debajo |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
Biblio |
CIL II 802; CPILC 226 = CPILC 645; ILC, 60; HEp 13, 2003/2004, 256 |
| Epitafio de Magilo?
Record No. 19011
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Oliva de Plasencia - Cáparra, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Magilo / L(- - -) • Gouti f(ilio) / Ara(- - -) • Angef/ici • f(aciendum) • c(uravit) |
Description |
Lapis quadratus |
| Biblio |
CIL II 809 (ILER, 718; CPILC 598); S. Haba Quirós - V. Rodrigo López, "Aportaciones a la epigrafía latina del área caperense", Norba 7, 1986, 58 (...) |
 | Epitafio de Tritene
Record No. 19092
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Cerezo, Cáceres, Extremadura, España - Apareció al hacer unas obras de un depósito de la cooperativa olivarera. | Stored in | - Se conserva en el cementerio. |
| Inscription |
Tritene • L[-c.1-2-]/ini • f(ilia) Avon[o]/rum an(norum) X[-c. 1-2-] / h(ic) • s(ita) • e(st) • Pater[ni]/nus • et • Ve[n]/iatus • (...) |
Description |
Estela de granito gris claro rota por arriba y recortada la superficie por su izquierda. En la parte superior conserva restos de un creciente lunar. |
| Biblio |
BIGCV 1981, 6, nº 1 dibujo; J. M. Vallejo Ruiz, Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Vitoria 2005, 200; J. Esteban Ortega, (2013) : Corpus (...) |
 | Epitafio de L. Caecilius Cresces
Record No. 19150
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Trujillo, Cáceres, Extremadura, España - Servía como sillar en los muros del castillo | Stored in | - Se encuentra en el patio de armas del castillo de Trujillo. |
| Inscription |
L(ucius) • Caecili/us • Cresc/es • an(norum) LX / - - - - - - |
Description |
Estela de granito fragmentada en la parte superior e inferior. La cabecera, que debió ser redondeada, está decorada con una rosa hexapétala (...) |
| Biblio |
Ramón y Fernández-Oxea, J., ”Nuevos epígrafes romanos en tierras de Cáceres”, BRAH 136, 1955, 262, XII, fig. 10 (HAE 1389; ILER, 2272; CPILC (...) |
 | Epitafio de Leucadius
Record No. 19178
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Javier, Navarra, Navarra, España | Stored in | Museo de Navarra |
| Inscription |
Domino coni[u]/gi Leucadio femina su[a] / Citastelule mo(numentum) p[o]/suit marito an/norum [L]XXV |
Biblio |
IRMN 49 |
 | Epitafio de Narhunges
Record No. 19179
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Lerga, Navarra, Navarra, España | Stored in | Museo de Navarra |
| Inscription |
Umme Sahar(i) fi(lius) // Narhungesi Abi/sunhari filio / ann(orum) XXV t(estamento) p(osuit) s(obrino) s(uo) |
Description |
Estela con cabecera semicircular. Arriba un jinete. La primera línea, entre dos crecientes lunares. Debajo hay un marco arquitectónico con columnas (...) |
| Keywords |
Ornated, name with indigenous provenience |
Biblio |
IRMN 50 = HAE 2102 = HEp 7, 1997, 470 = A. CANTO Y DE GREGORIO, «La tierra del toro: ensayo de identificación de ciudades vasconas», AEspA 70, (...) |
 | Epitafio de Alpetus?
Record No. 19181
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Liédena, Navarra, Navarra, España | Stored in | Museo de Navarra |
| Inscription |
[A]lpet(us) / [F]ortuni / [f(ilius)] an(norum) XXXV |
Description |
Fragmento de lápida de arenisca local |
| Biblio |
IRMN 52; H. GIMENO – J. VELAZA, «Correcciones de lectura a algunas inscripciones romanas de Navarra», AFB 17 (Sylloge Epigraphica Barcinonensis 1) (...) |
 | Epitafio del jinete Domicio
Record No. 19213
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
Astorga, León, Castilla y León, España - Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
[--- Do]mitio / [---]o · eq(uiti) alae / II Fla[vi]ae H(ispanorum) c(ivium) R(omanorum) domo Tabala/ca an(norum) XXXVII aer(um) / XVIIII C(aius) (...) |
Description |
Estela funeraria rectangular, posiblemente en granito. La parte superior está rematada por una cabecera arqueada en la que aparece el relive de un (...) |
| Keywords |
Army, Funerary, cavalry, Ala, military |
Biblio |
AE 1928, 164; AE 1961, 338; IRPLe 81; Hernández Guerra, L., Epigrafía romana de unidades militares relacionadas con Petavonium (Rosinos de (...) |
| Epitafio de Secunda Helvia
Record No. 19217
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Campo Lugar, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
[S]ecunda / Helvia • an(norum) / [X]XX • hi(c) • s(ita) • s(it) • t(ibi) • (sic) / +++ / - - - - - - |
Description |
Fragmento de estela de granito con creciente lunar, rota por la izquierda y por abajo |
| Biblio |
M. Roso de Luna, ”Nuevas inscripciones romanas de la región Norbense”. BRAH 44, 1904, 127, nº 21 (CMCác 160, 378; ILER 279; CPILC 167). J. (...) |
 | Epitafiio de Iulia Amma
Record No. 19230
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Iul(iae) / Am (crux) mae / mat(ri) / sanctis/[s]imae Min(icius) / [Do]ciri fil(ius) / - - - + - + / - - - - -? |
Description |
Estela funeraria mutilada por todo su parte inferior y en la esquina superior izquierda. En la cabecera se han grabado, en sus extremos, dos discos (...) |
| Keywords |
family, name with indigenous provenience |
Biblio |
M. MACIAS, Epigrafía romana de la ciudad de Astorga, Orense, 1903, pp. 94-95; IRPLe 110 = Mañanes Pérez, T., Inscripciones latinas de Astorga, (...) |
| Epitafio de Pepetuus
Record No. 19253
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Santa Colomba de Somoza, León, Castilla y León, España | Stored in | - Museo Etnográfico Leonés "Ildefonso Fierro" |
| Inscription |
Memm[iu]s · / Perpetu[us] · / Mont[a]ni · f(ilius) / an(norum) XV[I?] / h(ic) [s(itus)] e(st) |
Description |
Lápida de pizarra fragmentada, longitudinalmente, en dos fragmentos que no encajan. En la cabecera restos de un creciente lunar |
| Biblio |
ERPLe 206; IRPLe 233; Mañanes Pérez, T., Inscripciones latinas de Astorga, Valladolid, 2000, nº 129 |
 | Restos del epitafio de Balaesus Fronto
Record No. 19262
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España - Aleje | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
- - - - - - / + + + + + / [a]mico su[o] / Balaeso Fr[o]/ntoni an(norum) [- - -] / h(oc) l(oco) [e(st)] |
Description |
Lápida funeraria fragmentada a la que faltan las primeras líneas del texto y su cabecera. Texto repartido en 4 líneas conservadas trazadas (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
IRPLe 253 = ERPLe 361 |
 | Epitafio de Turennus Boddegun, vadiniense
Record No. 19265
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España - Argovejo | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / [T]urenno / [B]oddegun / [B]oddi f(ilio) Vad(iniensi) an(norum) / XXX pos(u)it / [D]oiderus pa/tri suo pien/tissumo / s(itus) h(oc) (...) |
Description |
Lápida funeraria de forma irregular, aprovechando un gran canto rodado alargado. EL texto se reparte en 9 líneas, sin cartela ni pautado. Debajo del (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, suprafamiliar organisations, origo (mention of provenience), Ornated |
Biblio |
IRPLe 256 = ERPLe 393; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio de Boderus Maternus, vadiniense
Record No. 19266
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Riaño, León, Castilla y León, España - Carande | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) m(onumentum) / Pentovi(u)s / Petroniu/s ami(co) su(o) / Bodero M/a(terno) Bod(di) fi(lio) Va(diniensi) / an(norum) XX h(ic) / s(itus) (...) |
Description |
Lastra de forma irregular con tendencia al rectangulo. La cabecera aparece fracturada en su parte superior, aunque ello no repercute para ofrecer (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience), Ornated |
Biblio |
García Merino, C., “Nuevo epígrafe vadiniense, procedente de Carande (León), y el problema de los vadinienses como grupo de población (...) |
 | Epitafio de Alla Viancior(um)
Record No. 19267
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Cármenes, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Di(s) Ma(nibus) s(acrum) m/onimen(tum) / Allae Vi/ancior(um) / At(t)i Pro(culi) / an(norum) XX / A(m)ma m(ater) s(ua) p(osuit) |
Description |
Gran bloque fluvial sin trabajar, alargado y de forma triangular. El epitafio se dispone sobre líneas guía en siete renglones. Sin decoración |
| Keywords |
name with indigenous provenience, suprafamiliar organisations, family |
Biblio |
IRPLe 262 = AE 1967, 241 = AE 1971, 206 = ERPLe 351 |
 | Epitafio de Bovecius Fuscus
Record No. 19269
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Bovec[io <F=I>usc]/o Quesadioc<i f(ilio)=H>] / Vad[iniesis an(norum) / XXI MLLFAT Dacia] / [P]arnua m(ater) p(osuit) |
Description |
Se trata de dos fragmentos, faltando buena parte del texto epigráfico. En el fragmento inferior se encuentra un caballo trazado de forma incisa, al (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience) |
Biblio |
Gómez Moreno, M., Catálogo Monumental de la Provincia de León, Madrid, 1925, p. 84; IRPLe 264 = ERPLe 366;HEp 1, 1989, 388; D. Martino García, (...) |
 | Restos de epitafio
Record No. 19270
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León |
| Inscription |
- - - - - - / [- - -]s Doi/[der]us f(ilius) / [C]anus Can/ives(cus) f(ilius) / Caldaecus f(ilius) / Anna Mad/ucena f(ilia) / [f(aciendum)] (...) |
Description |
Fragmento de estela funeraria del que se conserva la partre central e inferior, faltando toda la cabecera y el texto allí grabado. . |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
IRPLe 265 = ERPLe 399 |
 | Epitafio de Iunius
Record No. 19272
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
Iunius Aravu[m] / Abili f(ilius) Vad(iniensis) an(norum) XX[.] / h(ic) s(itus) e(st) / nepotes sui posierun[t!] / |
Description |
Lápida funeraria de forma irregular, con desconchones parciales a lo largo de toda la pieza, aunque ello no repercute en la compresión del texto que (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
Biblio |
IRPLe 267 = ERPLe 378; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio de Pentius Festus
Record No. 19274
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
Pentio [Fe]/sto Do[id]/eri f(ilio) V[ad(iniensi)] / an(norum) XX / h(ic) s(itus) e(st) / amici / ob m(erita) |
Description |
Lápida de forma irregular, debido a las escoraciones y fracturas que presenta en su lateral derecho. En la cabecera aún es visible gran parte de una (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience) |
Biblio |
IRPLe 269 = ERPLe 387; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Restos del epitafio de Segi[---?], vadiniense
Record No. 19275
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Segi[- - -] / Mar[- - -] / Vad(iniensi) an(norum) [- - -] / h(ic) s(itus) e(st) D[oci]/us p(atri) pos(uit) |
Description |
Fragmento de lápida funeraria de forma irregular y con pérdida de su lateral derecho. Texto epigráfico repartido en 6 líneas sobre pautado, (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience), name with indigenous provenience |
Biblio |
IRPLe 270 = ERPLe 389; Martino García, D. "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Epitafio de Ambatus, vadiniense
Record No. 19280
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España - Procede de la localidad de Lois, en la cabecera del valle de Alión | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Ambato Param/onis f(ilio) Vad(iniensi) an(norum) / XXX Origenus / cognato suo / p(osuit) h(ic) s(itus) e(st) |
Description |
Lápida funeraria elaborado sobre un gran canto rodado irregular con tendencia alargada. El epitafio está coronado por un torques que envuelve a la (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience), Ornated, relatives |
Biblio |
Gómez Moreno, M., Catálogo Monumental de la Provincia de León, Madrid, 1925, p. 44; IRPLe 277 = ERPLe 353; Martino García, D. "Acerca de la (...) |
 | Epitafio de Vado Biracideginus, vadiniense
Record No. 19284
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Crémenes, León, Castilla y León, España - Precede de la localidad de Remolina, del paraje "Las Congas" | Stored in | Museo Etnográfico Comarcal
Riaño, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Vadone Bi/racidegino / Anemidi f(ilio) Va(diniensis) / an(norum) XXX Lugua Ca/ddecun am/ico suo pos(u)it / h(ic) s(itus) e(st) |
Description |
Lápida funeraria elaborada sobre un gran canto rodado de forma alargada. Presenta dos hojas de yedra en su cabecera, flanqueando la fórmula de (...) |
| Keywords |
suprafamiliar organisations, origo (mention of provenience), name with indigenous provenience, Ornated |
Biblio |
Albertos Firmat, M.L., “A propósito de unas estelas de cántabros vadinienses de Remolina (León)”, Durius 2(3), 1974, pp. 82-84 = AE 1976, 308; (...) |
 | Epitafio de Medugenus Valens
Record No. 19285
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Reyero, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
Meduge/no Valenti / Magilonis / f(ilio) an(norum) XL / - - - - - -? |
Description |
Lápida funeraria de forma irregular, a la que falta su cabecera. Sin decoración |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
Gómez Moreno, M., Catálogo Monumental de la Provincia de León, Madrid, 1925, p. 46; IRPLe 284 = ERPLe 381; Martino García, D., "Acerca de la (...) |
