| undefined Inscription
Record No. 8455
| Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Aeliae Myrsi/n(a)e coniugi / karissimae(!) / Lupianus Aug(usti) / dispensator |
Biblio |
CIL II 2644 (p XLV, 911) = EAstorga 52 = IRPLe 90 |
 | Epitafio del esclavo Augustalis
Record No. 8456
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Augustalis / servi fide/lissimi / Lupianus Aug(usti) disp(ensator) |
Description |
Estela con aspecto de ara. Cabecera rematada por un frontón curvo decorado con una pelta y flanqueado por dos discos, uno de ellos conserva parte de (...) |
| Keywords |
slaves, Imperial, Administration |
Biblio |
CIL II 2645 = EAstorga 51 = IRPLe 97 = ERPLe 123 |
 | Epitafio de Iulia Protis
Record No. 8457
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Iuliae Protidi / P(ublius) · Ael(ius) · Aug(usti) · lib(ertus) / Eustomus · uxori |
Description |
Estela funeraria se aspecto similar a una ara. La cabecera conserva uno de los "pulvini" y parte del frontón, sobre el que se grabó una corona (...) |
| Keywords |
freedmen, trianomina |
Biblio |
CIL II 2646 = EAstorga 54 = IRPLe 111 = ERPLe 179 |
 | Inscripción de Cosconius
Record No. 8458
| Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
L(ucius) Cosconius L(uci) f(ilius) / Vallaten(sis) augur / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / vix(it) [ |
Biblio |
CIL II 2647 (p 911) = IRPLe 239 = EAstorga 122 = Codex Valentinus f. 22 |
 | Epifafio de Licinia Sparsi f.
Record No. 8459
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
Astorga, León, Castilla y León, España - Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
Liciniae / Sparsi fi(liae) / Procillae / Luci / Lusi / Asturicae [-------] |
Description |
Placa rota por el lado izquierdo y la parte inferior; una simple serie de molduras enamrca la cartela con la inscripción |
| Keywords |
Place-names, husband |
Biblio |
CIL II 2648; EAstorga 41; IRPLe 117; García Martínez, S. M., La romanización de los Conventus Asturum, Bracaraugustanus y Lucensis. Su estudio (...) |
| Epitafio de Prisca
Record No. 8460
Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / [A]mia Prisca / [C]ilena ann(orum) L / h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Alfius Proculus / uxori piissimae |
Biblio |
CIL II 2649 (p 911); CIL II 5686; IRPLe 93; EAstorga 65 |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
| undefined Inscription
Record No. 8461
| Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
C(aius) Iulius / C(ai) lib(ertus) Battalus / domo Roma con/[- - - / - - -] exs(!) test(amento) / C(aius) Iulius Solinus / L(ucius) Iulius Atti/cus (...) |
Biblio |
CIL II 2650 (p 911) = EAstorga 32 = IRPLe 112 |
| undefined Inscription
Record No. 8462
| Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Paedatura / T(iti) I(- - -) Valentis / Zoelae |
Biblio |
CIL II 2651 (p 911) = EAstorga 78 = IRPLe 302 |
 | Epitafio de Aelia Rhodine
Record No. 8463
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) · M(anibus) / Aeliae · Rho/dine · an(norum) · XXV / coniugi · pientis/simae / Calp(urnius) · Calvus |
Description |
Estela con aspecto de ara funeraria. Dividida en tres cuerpos, el superior está formado por frontón curvo, con un creciente lunar esculpido dentro, (...) |
| Keywords |
name with Greek provenience, family |
Biblio |
CIL II 2652= EAstorga 53 = IRPLe 91 = ERPLe 100 |
| Epitafio de Cornelia Materna
Record No. 8464
(?) - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | ! Procedencia desconocida, |
| Inscription |
Cornelia M(arci) f(ilia) / Materna / filiae pien/tissimae / Antoniae / Aelianianae / an(norum) XVII |
Description |
Se desconocen sus características morfológicas |
| Keywords |
Funerary, daughter, mother, lost |
Biblio |
CIL II 2653; EAstorga 47; IRPLe 95; ERPLe 115; HEp 11, 2001, 279 |
| undefined Inscription
Record No. 8465
| Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Domitiae Postum/ae an(norum) XLV Val(erius) Fuscus / optime de se meri/tae uxori / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Biblio |
CIL II 2654 (p 911) = EAstorga 66 = IRPLe 107 |
 | Placa funeraria de C. Licinius Felix y varios esclavos
Record No. 8466
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
C(aius) · Licinius · Felix · a(nnorum) · LX / Placidus · C(ai) · Lic(inii) · Him(eri) · / s(ervus) · a(nnorum) · XXXV · Felicula / C(ai) · (...) |
Description |
Placa de mármol rectangular. Campo epigráfico rebajado y enmarcado por una moldura doble. |
| Keywords |
slaves, trianomina, Contubernalis |
Biblio |
CIL II 2655 = IRPLe 118 = EAstorga 42 = ERPLe 194; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 230 |
 | Epitafio de Lyde
Record No. 8467
tombstone / gravestone | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Lyde / Q(uinti) Lusi Saturnini / ann(orum) XXIIX h(ic) s(ita) e(st) / Thaumastus contubernali / et sibi faciendum curavit s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Biblio |
CIL II 2656 (p 911) = IRPLe 119 = EAstorga 43 |
| Keywords |
Contubernalis, freedmen |
 | Epitafio múltiple de Pellia, Visalia, Caesia y Coporinus
Record No. 8468
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
Pelliae · Visali · f(iliae) · an(norum) XXX / Visaliae · Visali · f(iliae) an(norum) · XXV / sororibus (hedera)/ Caesiae Cloutai f(iliae) (...) |
Description |
Placa rectangular cuyo campo epigráfico esta rabajado y enmarcado por doble moldura. |
| Keywords |
family, name with indigenous provenience |
Biblio |
CIL II 2657 = IRPLe 123 = EAstorga 44 = ERPLe 215; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 231. |
 | Epitafio de Pompeia Musa erigido por Pompeia Epictesis
Record No. 8469
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) (hedera) M(anibus) (hedera) s(acrum) (hedera) / Pompeiae / Musae / ann(orum) / XVIII / Pompeia (hedera) / Epictesis / sorori pien/tissimae et / (...) |
Description |
Estela de tres cuerpos rematada por cabecera triangular. Epígrafe en el neto. Actualmente ha perdido el vértice superior de la cabecera y está (...) |
| Keywords |
name with Greek provenience |
Biblio |
CIL II 2658 = IRPLe 124 = EAstorga 68 = ERPLe 219; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 232. |
 | Epitafio de L. Rufius Maternus
Record No. 8470
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
L(ucio) · Rufio · Materno / an(norum) · XV / L(ucius) · Rufius · pater / et / Tryphaena · mater |
Description |
Placa rectangular de mármol veteado. Una hederae decora la esquina inferior izquierda |
| Keywords |
trianomina, name with Greek provenience, family |
Biblio |
CIL II 2659 = IRPLe 127 = EAstorga 45 = ERPLe 226 |
| undefined Inscription
Record No. 8471
| Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Sulpicius Paris / ann(orum) LX [h(ic)] s(itus) e(st) / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Sulpicia Pelagia / marito piissimo |
Biblio |
CIL II 2659a (p 911) = EAstorga 64 = IRPLe 131 |
 | Ara de IOM Conservator
Record No. 8472
Votive altar - Cultual | Found in | Saldanha, Mogadouro, Bragança, Portugal - Lomba do Ouro | Stored in | Mogadouro - Sala-Museo |
| Inscription |
I(ovi) o(ptimo) max/imo con/servato/ri M(- - -) M(- - -) p/ro suis |
Description |
Arula con perfil en cuña |
| Biblio |
A. Redentor, A. Pereira Dinis, Emanuel Campos, ARULA DEDICADA A JÚPITER ÓPTIMO MÁXIMO SALVADOR,
PROCEDENTE DE SALDANHA, MOGADOURO (Civitas (...) |
| undefined Inscription
Record No. 8473
Cultual | Found in | León, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Aequora conclusit campi / divisque dicavit / et templum statuit tibi / Delia virgo triformis / Tullius e Lybia rector / legionis Hiberae / ut quiret (...) |
Biblio |
CIL II 2660b (p 708, 912, 1040) = IRPLe 17b = CLE 1526 = ILS 3259 = HEp 12, 2002, 317 |
 | Dedicatoria en verso a Diana
Record No. 8474
Votive altar - Cultual | Found in | León, León, Castilla y León, España - En el sector n. de la muralla de León en 1863 | Stored in | Museo de León |
| Inscription |
Dianae / sacrum / Q(uintus) Tullius / Maximus / leg(atus) Aug(usti) / leg(ionis) VII Gem(inae) / Felicis
Aequora conclusit campi / divisque dicavit (...) |
Description |
Ara de mármol blanco, de forma prismática rectangular. Se compone de tres cuerpos: un estrecho basamento formado por un plinto y un bocel, un fuste (...) |
| Keywords |
Carmen, Greek or Roman gods, cavalry |
Biblio |
CIL II 2660 (p 708, 912, 1040) = IRPLe 17 = ILS 3259 = CLE 1526 = HEp 12, 2002, 317 |
| undefined Inscription
Record No. 8475
Cultual | Found in | León, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Cervom altifron/tum cornua / dicat Dianae / Tullius / quos vicit in pa/rami aequore / vectus feroci / sonipede |
Biblio |
CIL II 2660d (p 708, 912, 1040) = IRPLe 17d = ILS 3259 = CLE 1526 = HEp 12, 2002, 317 |
| undefined Inscription
Record No. 8476
Cultual | Found in | León, León, Castilla y León, España | Stored in | Madrid - Museo Arqueológico Nacional |
| Inscription |
Donat hac pelli D[iana] / Tullius te Maxim[us] / rector Aeneadum [Hibera] / legio quis est Se[ptima] / ipse quam detrax[it urso] / laude optima s[-ua (...) |
Biblio |
HEp 7, 1997, 382 = CIL II 2660e = IRPLe 18 = ILS 3260 = CLE 1526 = HEp 12, 2002, 317 |
| undefined Inscription
Record No. 8477
| Found in | León, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Iunoni Re[ginae] / pro salute et im[perii] / diuturnita[te] [Imp(eratoris)] / M(arci) Aurelli(!) Anto[nini] / Pii Fel(icis) Aug(usti) et Iu[liae] / (...) |
Biblio |
CIL II 2661 (p 912, 924) = ILS 1157 = IRPLe 21 = HEp 1, 1989, 390 = HEp 11, 2001, 297 |
| undefined Inscription
Record No. 8478
| Found in | Villaquilambre, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Imp(eratore) Nerva [Cae]sare / Aug(usto) pon[tif(ice) max(imo)] trib(unicia) / pot(estate) co(n)[s(ule)] [III imp(eratore) / - - -] II / [ |
Biblio |
CIL II 2662 (p 708) = CIL II 2665 = CIL II 5674 = IRPLe 72 = IRPLe 73 = ERPLe 302 |
 | Dedicación a Caracala
Record No. 8479
stele - Dedicatory | Found in | Garrafe de Torío, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
Imp(eratori) Caesari / M(arco) Aurel(io) Anto/nino Pio Feli/ci Aug(usto) Pathic(o) / max(imo) Brit(annico) max(imo) / German(ico) max(imo) / (...) |
Biblio |
CIL II 2663 (p 708, 912) = IRPLe 67 = ILS 2335 |
| Keywords |
Imperial cult, military, Legion, Dated by eponimous (consulate) |
