| Epitafio de Surus? Repetida (vd. 27582)
Record No. 1617
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - En la zona de la fachada del “Lavadero de San Miguel” (cortijo de la “La Zafrilla de Campofrio”) | | |
Inscription |
Helvius / [S?]urus Quin/[ti f(ilius)- - -] / - - - - - - |
Description |
Fragmento, en forma trapezoidal, de una inscripción en granito |
Biblio |
CILCC I, 76-77, nº 77 foto 77 (HEp 16, 2007, 67) |
| Epitafio de Cabura
Record No. 7067
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - En el llamado “Cementerio de Campofrio”. | Stored in | - Se conserva en el palacio de los vizcondes de la Roda, en Cáceres |
Inscription |
- - - - - - / Cabu/ra · Do/miti f(ilia) an/n(orum) XVI / Casina m(ater) / - - - - - - |
Description |
Fragmento de estela de granito. Le faltan los extremos superior e inferior y parte de su lateral izquierdo. Campo epigráfico rebajado. |
Biblio |
A. Sánchez Paredes, Diario Extremadura 16 de junio de 1966 (CPILC 46); CILCC I, 74-75, nº 74, foto 74 (HEp 16, 2007, 69) |
| Dedicación a Vesta
Record No. 20009
Votive altar - Cultual | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
Inscription |
Tongius / Bouti • f(ilius) / Vestae / v(otum) • s(olvit) |
Description |
Ara rota por abajo, con foculus |
Biblio |
F. Fita Colomé, ”Lápidas romanas de Garlitos, Arroyo del Puerco y Araya, en Extremadura”. BRAH 60, 1912, 438 (AE 1913, 6; CPILC 47); CILCC I, (...) |
| Dedicación a Júpiter Óptimo Máximo
Record No. 20797
Votive altar - Cultual | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Se encontró empotrada en el “Corral de las Vacas” de la dehesa Boyal. | Stored in | - Se conserva en la casa parroquial. |
Inscription |
[I(ovi)] • O(ptimo) • M(aximo) • / Tâlabus / Victori(s) • f(ilius) / sol(vit) • |
Description |
Ara de granito rojizo, con foculus, frontis, cornisa, fuste y basa. |
Biblio |
CPILC 824 = CILCC I, 70 = HEp 16, 2007, 68 |
| Epitafio de Amoena
Record No. 21715
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Corredera nº 66 | | |
Inscription |
Amoena • / Alluqi • f(ilia) / an(norum) • L • /h(ic) s(ita) • e(st) • / s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • Sc/ana • Arc/o • (...) |
Description |
Estela adornada con creciente lunar. |
Biblio |
CIL II 737 (CPILC 43); F. L. Guerra, Notas á las Antigüedades de Estremadura de D. José Viu, Coria 1883, 19; CILCC I, 77-78, nº 80 (HEp 16, 2007, (...) |
| Inscripción lusitana
Record No. 21716
stone | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
Inscription |
Ambatus / scripsi / Carlae PRAISOM / SECIAS ERBA MVITIE / AS ARIMO PRAESO/NDO SINGEIEYO / INI AVA ind<e=I> VEA / VN ind<e=I> AEDAGA/ROM TEVCAE COM / (...) |
Biblio |
CIL II 738; HEp 9, 1999, 248
J. Cardim-Ribeiro (2021), "A inscrição lusitana de Sansueña
(“Arroyo I”)", Palaeohispanica 21, 237-299 |
| Inscripción en lusitano
Record No. 21717
| Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
Inscription |
Soemina ind<e=I> ENV / PETANIM ind<e=I> AR/IMOM SINTAMO / M ind<e=I> TEVCOM / SINTAMO |
Biblio |
CIL II 739 |
| Dedicación a Munidi Eberobrigae
Record No. 22150
Cultual | Found in | Talaván, Cáceres, Extremadura, España - En 1913 en Los Villares, frente a las ruinas de la ermita de San Gregorio, al construir la carretera de Cáceres a Torrejón | Stored in | - Se conservaba en Arroyo de la Luz, posesión de Fidel Flores ¿Martínez? (en 1914-1916, Mélida) |
Inscription |
Munidi Ebe/robrigae • / Toudopala/ndaigae Am/maia • Boutila • / [ex v(oto)?] |
Description |
Ara de granito de grano grueso. La parte superior forma un arco debajo del que hay una figura de pie con las dos manos sobre el pecho. En la parte (...) |
Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
F. Fita, "Nuevas inscripciones romana y visigótica de Talaván y Mérida", BRAH 64, 1914, 304-313, con foto (CPILC 471; AE 1915, 8); HAE 2393; AE (...) |
| Epígrafe en alfabeto latino de función desconocida
Record No. 22607
slab | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Seguramente encontrada en «Sansueña», a unos 2 km al O. del pueblo | Stored in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Col. Particular |
Inscription |
isaiccid • rueti • / puppid • carlae • en/etom • indi • nac[- - - /- - -]tom / [- - -]M |
Description |
Laja de pizarra dura, casi esquistosa, de color gris oscuro ligeramente azulado de forma aproximadamente paralelepípeda. Los bordes superior, derecho (...) |
Keywords |
paleohispanic languages |
Biblio |
M. Almagro Gorbea – J. Ortega Blanco – F. Villar Liébana, 1999, 167-173, lám. I (HEp 9, 1999, 247; AE 1999, 879). F. Villar – R. Pedrero, (...) |
| Fragmento de inscripción a un patrono
Record No. 24481
stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Ermita de Nuestra Señora de la Luz | Stored in | Cáceres - Museo Arqueológico Provincial |
Inscription |
- - - - - - / L++[-c. 2-]/mi f(ilius) • pa[tr]/ono me/o pienti/ssimo / f(aciendum) • c(uravit) |
Description |
Estela de granito a la que falta la parte superior, rota transversalmente. En la parte inferior tiene dos escuadras afrontadas y debajo un adorno (...) |
Keywords |
Ornated, Broken, freedmen |
Biblio |
C. Callejo Serrano, ”Aportaciones a la epigrafía romana del campo norbense”. BRAH 156-157, 1965, 72, nº 38 (HAE 344 = CPILC 48); J. Esteban (...) |
| Epitafio de Brevius
Record No. 24482
stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Ermita de Nuestra Señora de la Luz | Stored in | Cáceres - Museo Arqueológico Provincial |
Inscription |
Brevius [-c.2-3-]/viri annor/rum • CV • h(ic) s(iti) s(unt) / s(it) v(obis) t(erra) l(evis) Poti/tus Vegeti f(ilius) / donatum / pos<u>it |
Description |
Estela en un bloque regular de granito gris rematado con una cabecera triangular que, mediante una incisión horizontal, parece configurar una especie (...) |
Keywords |
Ornated, Broken, son |
Biblio |
J. Corchón García, ”Inscripciones cacereñas inéditas”, BRAH 137, 1955, 124 = HAE 936 = C. Callejo Serrano, ”Cédulas epigráficas del campo (...) |
| Epitafio de Cilea
Record No. 24935
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Se halló, en 1941, en finca “Campofrio” y se llevó al portón de la casa de la finca “San Miguel”. | Stored in | Cáceres, Cáceres, Extremadura, España - Está, colocada al revés, en el patio del palacio del vizconde de Roda. |
Inscription |
D(is) M(anibus) / Cilea • T/ancini • f(ilia) / an(norum) • L • h(ic) • s(ita) / e(st) s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) / (...) |
Description |
Estela de granito gris, posiblemente con cabecera semicircular. Está adornada con escuadras con el ángulo recto para arriba. |
Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
A. Sánchez Paredes, ”Inscripciones latinas de la Vettonia”. Diario Extremadura, 16 junio de 1966 (CPILC 50); A. Rodríguez González, Paseo (...) |
| Epitafio de Sunua
Record No. 25099
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | Cáceres - Museo Arqueológico Provincial |
Inscription |
Sunua • L/aeti • f(ilius) • an(norum) / XV • h(ic) • s(itus) • / e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • C/esea • mat/er (...) |
Description |
Estela de granito rojizo de forma rectangular fracturada en la cabecera y en el pie. Arriba se aprecian restos de dos escuadras afrontadas, parte de (...) |
Keywords |
mother |
Biblio |
ERCMCC 89, nº 87, lám. 87 (HEp 13, 2003/2004, 246); J. Salas Martín y J. Esteban Ortega, ”Estelas de Malpartida de Cáceres”, 2003, FE 325 (AE (...) |
| Epitafio de Reburrus?
Record No. 25236
Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | ! Perdida, |
Inscription |
Reb / - - - - - - |
Description |
Fragmento superior de estela de granito con remate semicircular. Arriba tiene un creciente lunar enmarcado por una especie de arco |
Biblio |
T. Martín Gil, ”Restos romanos y anterromanos al sitio de La Zafrilla de Campofrío, en Cáceres”, REEx 16, 1942, 29-30, fig. 4; A. Sánchez (...) |
| Epitafio de Severa
Record No. 25648
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
Inscription |
Severa / Sever / - - - - - - |
Description |
Framento superior de estela rematada con cabecera triangular. Está adornada por un creciente lunar, una svástica y una rara diadema. Un listel (...) |
Keywords |
Ornated |
Biblio |
T. Martín Gil, ”Restos romanos y anterromanos al sitio de La Zafrilla de Campofrío, en Cáceres”, REEx 16, 1942, 29-30, fig. 4; A. Sánchez (...) |
| undefined Inscription
Record No. 26267
| Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
Inscription |
Loemina ind<e=I> ENV / PETANIM ind<e=I> AR/IMOM SINTAMO / M ind<e=I> TEVCOM / SINTAMO |
Biblio |
CIL II, 739 = CPILC = 45 = Cerrillo Martín de Cáceres, E., 2010. "Inscripciones de la villa de Alcántara, de Alcala de los Ríos y ladrillos con (...) |
| Inscripcion de Helvius Surus
Record No. 27582
Block - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
Inscription |
Helvius / [S?]urus Quin/[ti f(ilius) - - -] / - - - - - - |
Biblio |
HEp. 16, 2007, 67 = J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. I. Norba, Cáceres 2007, 76-77 nr. 77 |
| Fragmento de estela
Record No. 32533
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Lavadero de San Miguel | Stored in | ! In situ, |
Inscription |
- - - - - - / F(ilius) / [---]+A / f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Fragmento inferior con restos de un texto epigrafico |
Keywords |
Broken |
Biblio |
R. Nuñez, Cáceres al detalle: http://caceresaldetalle.blogspot.com.es/2016/10/y-tu-de-quien-eres-una-lapida-romana-en.html |