![](images.php/card/transparent.gif) |
|
Exvoto a Aricona
Record No. 261
Votive altar - Cultual, Exvoto |
![](/images/thumb/261.jpg)
![](/images/thumb/261a.jpg)
![](/images/thumb/261b.jpg)
|
|
Inscription Type
|
Cultual, Exvoto
|
Text
|
Arico/nae / Alles(-) / Alion(i)/cum / p(osuit) a(nimo) l(ibens)
|
Variants
|
González Rodríguez: Arico/nae / Alles / Alion/icum / v(otum) a(nimo) l(ibens) s(olvit)
|
Translation
|
A Aricona, Alles de la gens de los Alionicos, lo erigió con agrado (en cumplimiento de un voto)..
|
Paleographic Characteristics
|
Letras capitales toscas.
|
Dating
|
Siglos I-II d.C.
|
Year
|
75 - 150
|
|
![](images.php/card/transparent.gif) |