|
|
Epitafio de Cunisia
Record No. 8429
Stele - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
D(is) M(anibus) / Cunisiae / Ciese/ri f(iliae) an(norum) LVII
|
|
Variants
|
D(is) M(anibus) / CUNII / ROANIIV / CIESERI / AVIL VII. CIL; D(is) M(anibus) / Cune/ro Leu/cieseri [f(ilio)?] / an(norum) LVII. FITA; D(is) M(anibus) / Cun/isia / Ciese[- - -] / ian / LVII. SEVILLANO CARBAJAL (Nº 41); D(is) M(anibus) / Cun[d]/isia[e] / Ciese[ri] / [f(iliae)] an(norum) / LVII. BRAGADO TORANZO; D(is) M(anibus) / Cun/isia / Ciese[- - -] / I an(norum) / LV. CIRPZa 98; D(is) M(anibus) / Cunii / Roal IIV / Cieseri / An IL VII. CIRPZa 99.
|
|
Translation
|
Consagrado a los dioses Manes, Cunisia, hija de Ciesero, de 57 años
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
No se da
|
|
Height Of Letters
|
No se da
|
|
Paleographic Characteristics
|
No se da
|
|
Dating
|
Siglo II
|
|
Dating Arguments
|
Por el tipo de texto
|
