Search | Table View | Admin | Contact
   
  Return to your search result
Object Inscription Find & Custody
  Fragmento de epitafio
Record No. 330
Block - Sepulchral inscription

 
 
Inscription Type Sepulchral inscription
Text - - - - - - / [- - -] M / [- - -] VX(or?) · EX TESTA/MENTO · SVO / FIERI · IVSSIT / H(ic) · S(itus) · S(it) · T(ibi) · T(erra) · L(evis)
Variants [D(is)] M(anibus) / EN[CRA]TES · AB/ASCANTO · SVO /, Fita, CIL a partir de Jiménez de la Llave

[D(is)] M(anibus) Cedillo
Translation Fita por Jiménez de la Llave en CIL II:

A los dioses Manes. Encrate lo mandó hacer a sus expensas para Abascanto. Aquí yace. Séate la tierra ligera.

Conde de Cedillo:

A los dioses Manes. La esposa (del difunto) lo mandó hacer por su testamento. Aquí yace. Séate la tierra ligera.
Height Of Letters No se aporta.
Paleographic Characteristics Letras capitales.
Dating No se aporta.