 |
|
|
Estatua de Antonino Pio dedicado por el Vivir [- Lic?]inius Abascantio
Record No. 13771
Pedestal - Honorífica |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Honorífica
|
|
Texto
|
[Im]p(eratori) · Caes(ari) · T(ito) · Aelio / [Ha]driano · Antonino / [Au]g(usto) · p(atri) · p(atriae) · pont(ifici) · max(imo) · tri/[bu]niciae · potest(atis) · XVIII / co(n)s(uli) · IIII / [L(ucius)] · Licinius · Abascantio / [in republic]a · Castulonensi · VI· viratu · functus · ex · indul/[gentia] splendidissimi · ordinis · quos [is] gerendos · in · hono/res · d[ivoru]m et · d(ivinae) · [d]om[us] · cen[sue]rat · edi[tis] · in · amp[h]iteatro · gladi/[atoribu]s · bis · spectaculorum · die[r(um) -c.-2-4-] · item · in · theatro / [civ(ibus) · et · incolis] · acroamatibus · frequenter · editis · statu[am] / [imp(eratoris) · Ant]onini · Aug(usti) · p(atri) · p(atriae) · optimi · maximique · prin/[cipis · ac]cepto · loco · a · republica · Castulonensium / [ob hon]orem VIviratus / [d(ono)] d(edit)
|
|
Tradução
|
Al Emperador César Tito Elio Adriano Antonino Pío, padre de la patria, pontífice máximo, en su octava potestad tribunicia, cónsul por cuarta vez, Lucio Licinio Abascantión después de desempeñar el sevirato en la República de Cástulo por concesión del ilustrísimo Senado, determinó que, para completar los honores de los divinos emperadores y de la casa divina, una vez dados en el anfiteatro por dos veces unos juegos gladiatorios de ..... días de duración así como frecuentes recitales en el teatro para ciudadanos y residentes, (poner) una estatua del emperador Antonino Augusto, padre de la patria, el mejor y más grande de los príncipes aceptando el lugar designado por la república de los castulonenses. Por el honor del sevirato, hizo la donación.
|
|
Altura das letras
|
3,5-2,5
|
|
Características paleográficas
|
1ª-6ª: 3,5; 7ª-15ª: 2,5-2,8; 16ª: 3,5. Letras capitales cuadradas de trazado regular y leve incisión en las líneas 1ª a la 6ª y en la 15ª; sus dimensiones contrastan con las capitales librarias del resto de las líneas; presenta I longa en ITEM de la línea 10ª, A longa en ACRO y S longa en STATU[AM], lín. 11ª; las A de las capitales librarias carecen de travesaño horizontal; las L librarias presentan hacia abajo el trazo horizontal. Interpunciones triangulares.
|
|
Data
|
Siglo II d.C.
|
|
Cronologia
|
Antonino Pío (138-161 d.C.)
|
|
Ano
|
154 - 154
|
|
Argumentos para a data
|
Por la 18ª potestad tribunicia de Antonino Pío.
|
|
|
