 |
|
|
Fragmento de un poema funerario
Record No. 8900
Placa - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
[- - -]o fratri amantissimo / [qui vixit an(nis) - - -]XXVII · mensib(us) · VIII / [- - -] merito amoris / [- - - a]dportavit laudem / [- - -]i coniugi suae / [- - - sum]mam manum
|
|
Variantes
|
Línea 4: [r]EPORTAVIT. Línea 6: [s]UAM.
|
|
Tradução
|
…muy querido hermano, (que vivió) 27 años, 8 meses…digno de amor…trajo alabanza…para…su…esposa…la mano más alta.
|
|
Altura das letras
|
5,5-2
|
|
Características paleográficas
|
Capital actuaria. 5,5 (línea 1), 4’5 (línea 2), 4 (línea 3), 3,5 (línea 4), 3/2,5 (línea 5), 2,5/2 (línea 6). Interpunción triangular.
|
|
Data
|
Siglo III d.C
|
|
Ano
|
200 - 300
|
|
Argumentos para a data
|
Por la paleografía
|
|
|
