 |
|
|
Epitafio del veterano Tiberius Claudius Frontón
Record No. 24224
Placa, Moldurada - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Ti(berius) Claudius Fronto / Pap(iria) veter(anus) eq(ues) ala(e) Tau/riana(e) prodecurio / signifer aerorum XXXV / annor(um) LXXX sibi et suis / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
|
|
Tradução
|
Tiberio Claudio Frontón, de la tribu Papiria, veterano, jinete del Ala Tauriana, prodecurión, portaestandarte, con 35 años de servicio, de 80 años de edad, (hizo este monumento) para sí y los suyos. Aquí yace enterrado, que la tierra te sea leve.
|
|
Altura das letras
|
6-1,5 (última)
|
|
Características paleográficas
|
Capital cuadrada, y actuaria en la última línea. Interpunción: triángulos espinosos y formas foliáceas estilizadas. En lín. 1 al final NTO de menor tamaño y con nexo NT; en lín. 3 al final la I está embutida en la O.
|
|
Data
|
Siglo I d.C.
|
|
Ano
|
- 100
|
|
Argumentos para a data
|
Por la onomástica, y por la nomenclatura de la unidad militar
|
|
|
