|
|
Estela funeraria
Record No. 777
Estela funeraria, de cabecera semicircular |
|
|
|
|
Texto
|
Iol(l)e Grusi/ae · Secundae l(ibertae) / [a]nnor(um) · XXXXII / h(ic) · s(ita) ·
e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis).
(HEp: al final de la lín. 2 hay una L de menor tamaño)
|
|
Variantes
|
Lolecrusi/ae · Secundae / [a]nnor(um)... (Sáez Fernández et al.)
Iole Grusi/ae · Secundae (serva) / [a]nnor(um)... (AE y Stylow-Gimeno)
|
|
Tradução
|
"Iole, liberta de Grusia Segunda, de 42 años. Aquí yace, que la tierra te sea leve".
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
51 x 42 cm
|
|
Altura das letras
|
7 (lín. 1-2), 6 (3ª) y 5 cm (4ª)
|
|
Características paleográficas
|
Capitales cuadradas. Interpunciones "cuadradas en forma de cruz aspada" (Sáez et al.).
|
|
Data
|
De comienzos a mediados del siglo I d.C., por el tipo de letra.
|
