 |
|
|
Acuerdo de hospitalidad
Record No. 6415
Acuerdo de Hospitalidad |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Acuerdo de Hospitalidad
|
|
Texto
|
[- - -] adit [- - - / - - -] vis ornament [- - -] / populo • Termestino d(e) s(ua) p(ecunia) / f(aciendum) • c(uraverunt) • Dercinoassedensibus / vicanis • Cluniensium lib/eris • posterisque • eorum • se/natus • populusque Termestin/us • concessit • ut • eodem • iure • es/sent • Termes • quo cives • Term/estini • IIII viris • L(ucio) • Licinio • Pilo / M(arco) • Terentio • Celso • L(ucio) • Pompeio / Vitulo • T(ito) • Pompeio / Raro •
|
|
Tradução
|
... hicieron de su dinero para el pueblo termestino; el senado y el pueblo termestino concedió a los dercinoassedenses, vicani de Clunia, a sus hijos y descendientes, que estuviesen en Termes con el mismo derecho que los ciudadanos termestinos. Siendo cuatorviros Lucio Licinio Pilo, Marco Terencio Celso, Lucio Pompeyo Vitulo, Tito Pompeyo Raro
|
|
|
