 |
|
|
Dedicación a IOM
Record No. 8523
Altar votivo - Cultual |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Cultual
|
|
Texto
|
Iovi Optimo / et Maxsumo(!) / sacrum Arro/nidaeci et Col/ia/cini pro sal/ute sibi et su/is posuerunt
|
|
Variantes
|
Schulten relaciona el nombre del clan, Arronidaeci, con el nombre de persona Arro, que encontramos en inscripciones astures de León y Zamora, y con el derivado Arroni, nombre de una tribu calaica citada por Plinio (N. H., 4, 111).
En las inscripciones es frecuente la forma de Maxumo por Maximo.
|
|
Tradução
|
Al sagrado Júpiter Óptimo Máximo. Los Arronidaeci y los Coliacini por su salud, lo pusieron para sí y los suyos.
|
|
Data
|
Finales siglo I a principios siglo II
|
|
|
