|
|
Epitafio de Modesta
Record No. 44
Plate / Slab - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
[- - -] Mode[sta / - - -] dec(essit) an(norum) [- - - / - - -]ia isi[- - - / - - -] s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
|
|
Variants
|
Bayer:
MODL[---] /[---]OF - CAM[---] /[---] C. . . IA[---] /[---] S.T.T.L.[---]
Kirkpatrick:
MODE / DECAN / [---] AISI / S.T.T.L.
"Amigo de Berlanga":
MODE[---] / [---]OF CAN[---] /[---] IA ISI[---] / [---]S.T.T.L.
Tapia:
MODE(sta)... / DEC(essit) AN(nis).../ [hic sit]A [e](st) / S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)
|
|
Translation
|
Modesta murió con...años. Aquí está enterrada. Que la tierra te sea leve. (Tapia)
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
19 x 26
|
|
Height Of Letters
|
4,2-2,5
|
|
Paleographic Characteristics
|
l. 1ª: 4,2; 2ª: 3,2; 3ª: 3; 4ª: 2,5 cm. Capital cuadrada de buena ejecución.
|
|
Dating
|
Siglo I d.C.
|
|
Year
|
- 100
|
