|
|
Epitafio de Arescusa
Record No. 66
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
[Ar]escusa / [a]nnoru/[m] XXVI · h(ic) · s(ita) / [e(st)] s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) ·
|
|
Variants
|
Lin. 1: ESCVS (CIL); ...SCVS (Rivero); ...esgusa (IRAL). Lin. 2-3: [a]nnoru(m) / [X?]XXVI (HEp 5). Lin. 4: S T T L (CIL)
|
|
Translation
|
Arescusa, de 26 años, aquí está enterrada. Que la tierra te sea leve.
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
29 x 20
|
|
Height Of Letters
|
4 - 3
|
|
Paleographic Characteristics
|
l. 1ª: 3; 2ª-4ª: 4 cms. Rústica con tendencia cursiva. Aparece una G con la cola prolongada en sentido perpendicular que es propia de la escritura provincial del siglo II; N inclinada a la derecha; T con barra horizontal reducida y L con barra horizontal descendente. Interpunción: círculo, en la tercera y cuarta línea.
|
|
Dating
|
Siglo II d.C
|
|
Year
|
150 - 200
|
