 |
|
|
Epitafio de Atta y Lucio
Record No. 103
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Atta · Abb/oiocum / Rectuge/ni · f(ilia) · L(uci) · ux(or) / h(ic) · s(ita) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) // Luciu[s] / Nissic[um] / Accut[i] / f(ilius) · h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) [t(ibi)] / t(erra) · l(evis) ·
|
|
Variantes
|
CIL II 6294, A. Tovar 1946-1947, García Merino 1970, A. Jimeno 1980: lín. 3-4: [R]ectug/eni f[i]l(ia) Ux(amensis)
Naval: LUCIUS / NISSIC(us)
|
|
Tradução
|
Ata, hija de Rectugenes, de los Abboiocos, esposa de Lucio, aquí yace, que la tierra te sea leve.
Lucio, hijo de Accutiom, de los Nissicos, aquí yace, que la tierra te sea leve.
|
|
Características paleográficas
|
Letras capitales toscas e irregulares. Interpunción: triángulo con vértice hacia abajo
|
|
Data
|
Siglo I d.C.
|
|
Ano
|
- 100
|
|
|
