 |
|
|
Inscripción de los populi del puente de Alcántara
Record No. 21738
Placa - Monumental |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Monumental
|
|
Texto
|
- - - - - / [Tur]d[e]tani / Lanci{n}enses · Oppidani / ++++++ / [-ca. 7-]nienses / Colarni / Lanci{n}enses · Tran(s)cudani / Aravi / Meidubricenses [- - - / - - -] / P{r}aesures
|
|
Variantes
|
Municipia / provinciae / Lusitaniae stipe / conlata quae opus / pontis perfecerunt / Igaeditani / Lancienses Oppidani / Talori / Interannienses / Colarni / Lancienses / Transcudani / Aravi / Meidubrigenses / Arabrigenses / Banienses / Paesures
|
|
Tradução
|
Los municipios estipendiarios de la provincia de Lusitania que contribuyeron a la obra del puente, fueron, los igaeditanos, los lancienses opidanos, los talores, los interannienses, loa colarnos, los lancienses transcudanos, los araves, los medobrigenses, los arabrigenses, los banienses y los paesures
|
|
Data
|
105 d.C.
|
|
Cronologia
|
Trajanea (c. 98-117 d.C.)
|
|
|
