Buscar | Ver como tabla | Sobre el proyecto | Admon | Contacto
   
  Volver al resultado de la búsqueda
Objeto Inscripción Origen y depósito
  Lápida opistógrafa con los epitafios de Cornelia Avita y Aurelius Iulius
Record No. 23
Lápida sepulcral - Epitafio / sepulcral

 
 
Tipo de inscripción Epitafio / sepulcral
Texto D(is) · M(anibus) [S(acrum)] / Corneli[ae Avi]/tae · lib(erta) · M[aurae] / h(ic) · s(ita) · e(st) · a[nnor(um) - - -] / s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) // Aurelius / Iulius / annorum / XXXX / militavit / annis XVI
Traducción Cara A:
«Consagrado a los dioses Manes. A Cornelia Maura, liberta de Avita, de ...años. Aquí está enterrada. Que la tierra te sea ligera».
(R. Lázaro Pérez).

Cara B:

Aurelio Julio de cuarenta años fue soldado durante dieciseis años.
(R. Lázaro Pérez).
Módulo letras A) 3,5 cm. l. 5 : 2,5 cm. B) l. 1ª: 2-3;. 2ª: 1,5-1, 3ª: 2, 4ª: 2-3; 5ª: 2-3 cms.
Rasgos paleográficos A) Letra capital cuadrada. El texto aparece entre líneas guía. Se observa una reducción del tamaño de las letras de la línea quinta. Interpunción: hoja de hedera en la primera línea entre D y M, y triángulo en la tercera línea entre TAE y LIB y entre LIB y M, así como en las dos últimas líneas.
B) Letra capital rústica con rasgos cursivos muy irregulares. Presenta una diferencia detamaño de las letras dentro de una misma línea, como en la 1ª y en la 3ª línea. Las Aes de la primera y quinta líneas presentan asta transversal frente a las A de la tercera y sexta líneas, que carecen de la misma. La R de la primera línea presenta el asta vertical en una posición poco usual como si se hubiese escrito de derecha a izquierda o bien se hubiese tratado de rectificar otra letra. Igualmente se observa que la letra S está volcada hacia delante.
Datación A ) fines del siglo I y primera mitad del siglo II B) segunda mitad del s. III, según Le Roux.