 |
|
|
Inscripción
Record No. 368
(?) - Indeterminada? |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Indeterminada?
|
|
Texto
|
[CREDO IN DEUM PATREM OMNIPOTENTEM / ET IN IHESUM CHRISTUM FILIUM EIUS UNICUM / DEUM ET DOMINUM NOSTRUM / QUI NATUS EST DE SPIRITU SANCTO ET MARIA UIRGINE / PASSUS SUB PONTIO] PILATO CRU[CIFIXUS ET SEPULTUS / DESCENDIT] AD INFERN[A / TERTIA DIE RES]URREXIT U[IUUS A MORTUIS / ASCENDIT IN CE]LOS SEDET AD[ DEXTERAM DEI PATRIS OMN(ipotentis) / INDE UENTURUS] IUDICARE[ UIUOS ET MORTUOS / CREDO IN SAN]CTUM[ SPIRITUM / SANCTAM ECLES]I[AM CATHOLICAM / REMISSI]O[NEM OMNIUM PECCATORUM / CARN]IS RESURRE[CTIONEM ET UITAM ETERNAM AMEN]
|
|
Variantes
|
No se ha registrado ninguna.
|
|
Traducción
|
Creo en Dios padre todopoderoso y en Jesucristo su único hijo, Dios y señor nuestro, que nació del Espíritu Santo y de la Virgen María, sufrió bajo Poncio Pilato crucifixión y sepultura, descendió a los infiernos y al tercer día resucitó vivo de entre los muertos, ascendió a los cielos y se sienta a la derecha de Dios padre todopoderoso, desde donde vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica, en la remisión de todos los pecados, en la resurrección de la carne y en la vida eterna, amén.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
No se aporta.
|
|
Módulo letras
|
No se aporta.
|
|
Rasgos paleográficos
|
No se aportan.
|
|
Datación
|
siglo VII
|
|
|
