|
|
Titulus pictus con las dimensiones y capacidad de una cisterna doméstica
Record No. 15708
Titulus pictus - Dedicatoria, Titulus pictus sobre tabula ansata |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Dedicatoria, Titulus pictus sobre tabula ansata
|
|
Texto
|
Ex praecepto / Aviti et [Fau]stinae nn(ostrorum) / cisterna [fa]cta lata p(edes) / XII[I lo]n[ga p(edes) XV]I[I] alta p(edes) X c[a]pti m(odii) [((mille))] ((mille)) CXXV
|
|
Variantes
|
r. 2: N(---) N(---) Tarrats, Ramón, Macías; HEp
r. 3: M Tarrats, Ramón, Macías; HEp
|
|
Traducción
|
Según mandato de nuestros Avito y Faustina, se hizo la cisterna de 13 pies de ancha, 17 de largo y 10 de alta, con una capacidad de 2.125 modios.
|
|
Cronología
|
Antoniniana (c.138-192 d.C.)
|
|
Data razonada
|
C. Valerius Avitus fue IIvir de Tarraco en época de Antonino Pio, vid. nr. 24182
|
