 | undefined Inscription
Record No. 11887
| Found in | Guimarães, Guimarães, Braga, Portugal - Igreja paroquial da freguesia de S.Miguel de Creixomil | Stored in | Museu da Sociedade Martins Sarmento |
| Inscription |
Iuliae / Avitae / Nigri / Sempro(nius) |
Biblio |
CIL II 5554 |
 | Epitafio de Silvano
Record No. 11987
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Duas Igrejas, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Silvano / Apilici f(ilio) |
Description |
Bloque rectangular liso por todas sus caras y sin decoración. En la parte superior muestra un pequeño orificio |
| Biblio |
CIL II 5660 = HEp 3, 1993, 445 = AE 1987, 585
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la (...) |
 | Epitafio de Cloutio
Record No. 6952
stele - Sepulchral inscription | Found in | Atenor, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Cloutius / Clouti f(ilius) / an(norum) XV |
Description |
Estela con cabecera semicircular donde se localiza una rueda de seis radios sobre peana y dos escuadras, una a cada lado coronadas por un círculo. (...) |
| Biblio |
AE 1987, 575 = HEp 3, 1993, 436 = HEp 8, 1998, 584
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la (...) |
 | Estela bísoma de Atta y Fronto
Record No. 15387
stele - Sepulchral inscription | Found in | Atenor, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Atta / Capitoni / [f(ilia)] an(norum) / XXV // D(is) M(anibus) / Fronto / Capito/nii / X an(norum)(!) |
Description |
Estela bísoma con doble cabecera semicircular, rota en su parte superior, pero que conserva la parte inferior de dos ruedas solares sobre peana. Bajo (...) |
| Biblio |
- HEp 3, 1993, 437
- AE 1987, 576
- Beltrán Ortega, Alejandro, and Fernando Alsonso Burgos. “El Contexto Epigráfico de Pino Del Oro, Zamora: (...) |
 | Fragmento de estela bísoma
Record No. 15385
stele - Sepulchral inscription | Found in | Atenor, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
a) - - - - - / an(norum?) / XXXV
b) - - - - - / an(norum) X[- - -] |
Description |
Fragmento inferior de una estela bísoma con un jabalí bajo el texto en la zona derecha. |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 434 = AE 1987, 573
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Fragmento de estela
Record No. 15386
stele - Sepulchral inscription | Found in | Atenor, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
]ISSV[ |
Description |
Fragmento de estela que ha perdido la parte superior e inferior. Solo se conserva el campo epigráfico rehundido y, bajo él, dos rectángulos (...) |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 435 = AE 1987, 574
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Epitafio de Nigrino
Record No. 15389
stele - Sepulchral inscription | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Ni[grino] / Severi / f(iliuo) an(norum) XXII |
Description |
Estela rota por arriba con la cabecera semicircular perdida pero donde se aprecian restos de una rueda de seis radios. |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 439 = AE 1987, 578
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Fragmento de estela con mención a los Dioses Manes
Record No. 15383
stele - Sepulchral inscription | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / - - - - - - |
Description |
Fragmento de estela que conserva la cabecera semicircular con una rueda de seis radios bajo el que se sitúa el arranque del campo epigráfico que (...) |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 431
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania Nororiental, Tesis de (...) |
 | Fragmento de estela
Record No. 15384
stele | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
[-]ociae / [- - -]tai f(iliae) |
Description |
Fragmento de estela que conserva la mitad de la cabecera semicircular con un radio de seis radios y parte de la cartela |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 432 = AE 1987, 589
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Epitafio de Atta
Record No. 33738
stele - Sepulchral inscription | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal - Yacimiento de Toural | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Att(a)e / Luci (filiae) / an(norum) XXX |
Description |
Estela fragmentada en su parte inferior pero que conservar íntegra la cabecera semicircular con una rueda solar de seis radio sobre peana rodeada de (...) |
| Biblio |
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania Nororiental, Tesis de Doctorado dirigida por (...) |
 | Fragmento de cipo
Record No. 15401
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Iulianus et / C(aius) Iul(ius) Musta/rus patri |
Biblio |
HEp 3, 1993, 453 = AE 1987, 571
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Epitafio de Vironica
Record No. 15388
stele - Sepulchral inscription | Found in | Atenor, Miranda do Douro, Bragança, Portugal - Fue reutilizada como parte de una ventana. | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Vironic/ae Secc/i f(iliae) ann(orum) / [- - - - - -] // An[- - -] / - - - - - - |
Description |
Estela discoidea bisoma de mármol. Sólo se conserva más o menos intacto el lado izquierdo con la esvástica de seis radios y debajo del campo (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
HEp 3, 1993, 438; HEp 8, 1998, 585; HEp 13, 2003/2004, 854; AE 1987, 577
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la (...) |
 | Fragmento de estela con restos de texto
Record No. 15398
stele | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Rufo [ |
Description |
Fragmento de estela que conserva parte de la decoración de la cabecera formada por una rueda solar de doce radios y el inicio del campo epigráfico. |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 450 = AE 1987, 568
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Doble epitafio
Record No. 6951
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Picote, Miranda do Douro, Bragança, Portugal - Apareció en la remoción de tierras del lado norte de la capilla del Santo Cristo dos Carrascos. | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Domesti/cae Flacci/lae Viro(ni?) / an(norum) IV // Viron[o] / Flacco / Vir[o(ni)?] / a[n(norum) - - -] |
Description |
Estela bisoma de caliza de cabecera semicircular con sendas esvásticas de seis radios inscritas en un círculo. La cabecera del lado izquierdo está (...) |
| Keywords |
double inscribed |
Biblio |
HEp 3, 1993, 454; HEp 8, 1998, 586; HEp 13, 2003/2004, 855; AE 1987, 572
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la (...) |
 | Epitafio de Antonio
Record No. 15382
stele - Sepulchral inscription | Found in | Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal | Stored in | Museu da Terra de Miranda
Miranda do Douro, Miranda do Douro, Bragança, Portugal |
| Inscription |
Antoni/o Luci f(ilio) / an(norum) IX |
Description |
Fragmento de estela que ha perdido casi por completo la cabecera y el pie conservando únicamente íntegra la cartela.
De la cabecera se intuyen los (...) |
| Biblio |
HEp 3, 1993, 430 = AE 1987, 588
A. Beltrán Ortega (2016): Epigrafía y territorio: Las civitates de la Asturia Meridional y la Lusitania (...) |
 | Epitafio de G. Sentius Capito
Record No. 23452
Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - En 1999 en la Quinta do Deao | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
G(aio) · Sentio / Quir(ina tribu) · / Capitoni / [- - - - - - / - - -]R[- - - / - - - - - -] /
p(onendum) · c(uravit) |
Description |
Estela de mármol, profusamente moldurada en la cara anterior, alisada en las laterales y desbastada en la cara posterior. Está rota en la parte (...) |
| Keywords |
tribus |
Biblio |
HEp 10, 2000, 737; HEp 13, 2003/2004, 1002; AE 2004, 707 |
 | Dedicación a Toga
Record No. 22728
Votive altar - Cultual | Found in | Santo António das Areias, Marvão, Portalegre, Portugal - En la Fonte dos Mortos de Barretos | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Togae · Al/mae s(acrum) · No/vela · An/niae · lib/erta / v(otum) · a(nimo) · l(ibens) · s(olvit) |
Description |
Ara de granito, trabajada en sus cuatro caras. Arriba foculus con pulvinos y frontón. Tiene molduras en el capitel y en la base. |
| Keywords |
indigenous gods, freedmen |
Biblio |
V. G. Mantas, "Libertos e Escravos na Cidade Luso-Romana de Ammaia", Ibn Maruán 12, 2002, 56-57, nº 3, con foto; HEp 11, 2001, 698 = IRCP 611 = AE (...) |
 | Epitafio de Amoenus
Record No. 21250
Stele - Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
[Amoenus] / Iuliae · ser(vus) / an(norum) · II · h(ic) · s(itus) · e(st) s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) / Amoena · mat(er) |
Description |
Fragmento de una estela de granito, que en el siglo XVIII se encontraba entera, y en cuya cabecera había una rosácea estilizada. |
| Keywords |
slaves |
Biblio |
CIL II 161 (p L); IRCP 622; J. d’Encarnação – J. R. Correia da Silva, "Una estela funerária romana de Ammaia reencontrada (IRCP 622)", (...) |
 | Dedicación a Ocrimira
Record No. 22727
Votive altar - Cultual | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Ocrimir/ae · sac(rum) · / Iulia · Sa/turisca / a(nimo) · l(ibens) · v(otum) · s(olvit) |
Description |
Ara de granito |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
IRCP 610 = HEp 6, 1996, 1068 = AE 1950, 213 = RAP 177 |
 | Dedicación a Júpiter Óptimo Máximo
Record No. 22726
Votive altar - Cultual | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Iovi · O(ptimo) · / M(aximo) · Fusca · / Vituli · lib(erta) / a(nimo) · l(ibens) · s(olvit) |
Description |
Ara de granito, trabajada en sus cuatro caras. Arriba foculus con pulvinos. Tiene molduras en el capitel y en la base. |
| Biblio |
V. G. Mantas, "Libertos e Escravos na Cidade Luso-Romana de Ammaia", Ibn Maruán 12, 2002, 54-55, nº 2, con foto; IRCP 608 = AE 1950, 210 = RAP 275 |
 | Dedicación a Júpiter Óptimo Máximo
Record No. 22724
Cultual | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Iovi / O(ptimo) · M(aximo) / T(itus) Cateius / Quietus |
Description |
Ara |
| Biblio |
IRCP 606 = AE 1950, 211 = RAP 273 |
 | Dedicación a Iuppiter
Record No. 22725
Votive altar - Cultual | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Iovi • / sacrum / Faustus • / Bassi • lib(ertus) / a(nimo) • l(ibens) • v(otum) • s(olvit) |
Description |
Ara de granito, trabajada en sus cuatro caras. Arriba foculus con pulvinos muy deteriorados. Tiene molduras en el capitel y en la base. |
| Keywords |
freedmen |
Biblio |
V. G. Mantas, "Libertos e Escravos na Cidade Luso-Romana de Ammaia", Ibn Maruán 12, 2002, 52-54, nº 1, con foto; IRCP 607; AE 1950, 212; RAP 274 |
 | Epitafio de Fuscus
Record No. 21253
Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - Antes de 1797 | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
L(ucius) Voconius / Fuscus h(ic) s(itus) e(st) / s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis) · / L(ucius) Voconius / Tertius · frat(ri) / d(e) · s(ua) · (...) |
Description |
Fragmento inferior de una estela de granito. |
| Biblio |
CIL II 164 (p L); IRCP 632 |
 | Epitafio de Verus
Record No. 21251
Stele - Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - Se halló en 1797. | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
C(aius) · Licinius / Verus · / Meduge/ni · f(ilius) · Clu(niensis) / - - - - - - |
Description |
Fragmento central de una estela de granito. Según CIL arriba tenía "astrum". |
| Keywords |
name with indigenous provenience, origo (mention of provenience) |
Biblio |
CIL II 162 (p L); IRCP 620 |
 | Dedicación al Genio
Record No. 25350
Cultual | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - Quinta do Deao | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Aleinius / Tongi · f(ilius) / Genio · Am(m)/ai(en)ci(s) · ara(m) / possit |
Description |
Ara moldurada de granito, trabajada en las cuatro caras. En el coronamiento tiene un pulvinus simplificado y parcialmente destruido, habiendo perdido (...) |
| Biblio |
HEp 13, 2003/2004, 1001; AE 2004, 706 |
