 | Homenaje a Claudio
Record No. 21248
Honorary inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - Quinta do Deao | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
P(ublio) Cornelio / Q(uirina) Macro / viritim a divo / Claudio civitate / donato / quaestori IIvir(o) / ex testamento ipsius / Quintius · Capito / (...) |
Biblio |
CIL II 159 (p L, 809); D 1978; IRCP 618; AE 1946, 253; RAP 489; HEp 2, 1990, 827 |
 | Dedicación a G. Iulius Vegetus
Record No. 21249
Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - Reapareció en 1999 en la Quinta do Deao | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
G(aio) · Iul(io) · Veget[o] / flamine p[ro]/vinci(a)e · L[usita]/ni(a)e · Propi[nia] / Severa m[ari]/to · opti[mo] |
Description |
Placa de mármol, picada en las caras posterior y lateral, lo que indicaría su aplicación en un soporte monumental, mausoleo o una gran ara (...) |
| Keywords |
Flamen / Flaminica |
Biblio |
CIL II 160 (p 809); IRCP 617; RAP 536; HEp 13, 2003/2004, 1004; AE 2004, 709 |
 | Homenaje a Lucio Vero
Record No. 21247
Honorary inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Aure/lio Vero Aug(usto) / divi Antonini f(ilio) / pont(ifici) max(imo) trib(unicia) pot(estate) / co(n)s(uli) II (...) |
Description |
Pequeno pedestal de granito polido. Moldura de garganta e filete directos em cima, filete e garganta reversos na base. (IRCP) |
| Biblio |
CIL II 158 (p 809) = IRCP 616 = RAP 506 |
 | Epitafio anónimo
Record No. 20907
Stele - Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - En las ruinas de la ciudad de Ammaia | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
- - - - - - /tori lib(ert-) / ann(orum) · (?) LIX (?) / Veneria / lib(erta) · f(aciendum) · c(uravit) / h(ic) · s(it-) · e(st) · s(it) · t(ibi) (...) |
Description |
Fragmento inferior de una estela de granito de color castaño local, con el campo epigráfico rebajado y moldurado. El coronamiento debió ser (...) |
| Keywords |
freedmen |
Biblio |
FE 67, 2001, nº303; V. G. Mantas, "Libertos e Escravos na Cidade Luso-Romana de Ammaia", Ibn Maruán 12, 2002, 60-62, nº 5, con foto; HEp 11, 2001, (...) |
 | Epitafio de Optata
Record No. 21252
Stele - Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - Quinta do Deao, reutilizada en un gallinero. | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
Optata / Aeli(i) · Sc/apulae / Clu(niensis) · lib(erta) / h(ic) · s(ita) · e(st) |
Description |
Estela de granito que tenía remate semicircular, decorada con una rosácea, ya casi desaparecida. Campo epigrafico enmarcado por dos ranuras. La (...) |
| Biblio |
CIL II 163 (p L); IRCP 629; V. G. Mantas, "Libertos e Escravos na Cidade Luso-Romana de Ammaia", Ibn Maruán 12, 2002, 58-60, nº 4, con foto |
 | Epitafio acéfalo
Record No. 20575
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - En 1999 reutilizada en un horno en la Quinta do Deao. | Stored in | Museu de Ammaia |
| Inscription |
[- - - - - -] / Louges/teri · f(ili-) / clun(iensis) / an(norum) XXX / h(ic) · s(it-) · e(st) |
Description |
Estela de granito, rota por la parte superior, seguramente semicircular, obtenida a partir de un bloque arquitectónico reaprovechado, como lo (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience) |
Biblio |
Encarnação, J. d’. “Estela Funerária de Aramenha (Marvão).” Ficheiro Epigráfico 29 (1988): 134 = AE 1989, 372 = HEp 2, 1990, 826 = V. G. (...) |
 | Epitáfio de Proculeia Elavia
Record No. 24919
stele - Sepulchral inscription | Found in | Várzea do Douro, Marco de Canaveses, Porto, Portugal - Llugar da Pena | Stored in | Museu de Arte Sacra e Arqueologia (Seminário Maior) - Porto
Porto, Porto, Porto, Portugal |
| Inscription |
D(is) M(anibus) S(acrum) // Procu/lei(a)e Elavi/(a)e an(norum) LII / Procule/[i]us Flau/[s? --- |
Description |
Estela de cabeceira semicircular amputada ao nível do campo epigráfico. A sua estrutura decorativa teria sido tripartida, subjazendo à cabeceira o (...) |
| Biblio |
BRANDÃO, D. P., «Estela com inscrição inédita de Várzea do Douro (Marco de Canaveses)», Douro-Litoral, 9.ª série, 2 (1959), 415-416, n. 9; (...) |
 | Epitáfio de Sunua Aviti f.
Record No. 24918
stele - Sepulchral inscription | Found in | Baião (Santa Leocádia), Baião, Porto, Portugal | Stored in | Museu de Arte Sacra e Arqueologia (Seminário Maior) - Porto
Porto, Porto, Porto, Portugal |
| Inscription |
Sunuae / Aviti f(iliae) / Severus et / Flavus et / Avitus / matri pi/entisumae / posuerunt |
Description |
Estela de grande dimensão com o remate da cabeceira amputado, tendo sido, provavelmente, semicircular. Apresenta três registos: os extremos (...) |
| Biblio |
BRANDÃO, D. P., «Ara dedicada a Júpiter de Santa Leocádia de Baião: no Museu do Seminário Maior do Porto», Humanitas 11-12 (1959-1960), p. 77, (...) |
| Epitafio de Marcella
Record No. 22704
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription | Found in | Arronches, Arronches, Portalegre, Portugal - Herdade de Reguengos de Caia | Stored in | Museu de Elvas |
| Inscription |
Blaesidiena / Gn(aei!) f(ilia) Marcella / ann(orum) XX h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) / Gn(aeus!) Blaesidienus [- - -] / Marcellus et (...) |
Description |
Lápida de mármol blanco y moldurada |
| Biblio |
A. T. Pires, "Catalogo do Museu Archeologico de Elvas", OAP 6, 1901, 215 nº 24 (EE IX 18); IRCP 580 |
 | Dedicación a Libera
Record No. 23832
Votive altar - Cultual | Found in | Arronches, Arronches, Portalegre, Portugal - Herdade de Revelhos, S. Bartolomeu | Stored in | Museu de Elvas |
| Inscription |
Libe/rae |
Biblio |
EE VIII 8; IRCP 567; RAP 387 |
| Dedicación a Proserpina
Record No. 23834
Votive altar - Cultual | Found in | Caia e São Pedro, Elvas, Portalegre, Portugal - Herdade da Fonte Branca | Stored in | Museu de Elvas |
| Inscription |
Deae Proser/pinae [- - -] / Rustri v(otum) · l(ibens) · a(nimo) · s(olvit) |
Biblio |
EE VIII 9; IRCP 573; AE 1896, 4; RAP 425 |
| Dedicación a Proserpina
Record No. 23835
Votive altar - Cultual | Found in | Caia e São Pedro, Elvas, Portalegre, Portugal - Herdade da Fonte Branca | Stored in | Museu de Elvas |
| Inscription |
Proserp(inae) / Toncius / Andai[ti] / v(otum) a(nimo) l(ibens) [- - -?] |
Biblio |
EE VIII 10; IRCP 574; AE 1896, 3; RAP 426 |
 | Epitafio anónimo
Record No. 12634
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Ses Salines, Mallorca, Islas Baleares, España | Stored in | Museu de Granollers |
| Inscription |
Dis M[- - -] / [- - -] C (sive S)FP (sive R)[- - -]MO / Iaili fecit / vix(it) an[n(is)] LXX |
Description |
Dos fragmentos no contiguos de una placa con un recuadro señalado por una simple incisión. Se conserva parte del borde superior izquierdo [a] y la (...) |
| Biblio |
CIL II 6319; Veny, C., Corpus de las inscripciones baleáricas hasta la dominación árabe, Madrid, 1965, nº 109; González, Hernán. «Correccions (...) |
 | Dedicación a Neabo
Record No. 23082
Votive altar - Cultual | Found in | Idanha-a-Velha, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal - Jardin das Azinheiras, próximo al "Freixo do rei Vamba", a 300 m de la población | Stored in | Museu de Idanha-a-Velha |
| Inscription |
- - - - - -? / +++++ / Neabo / s(acrum) · a(nimo) · p(osuit) · l(ibens) |
Description |
Fragmento inferior de un ara de granito |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
RAP 591 (HEp 4, 1994, 1038); C. Búa, Estudio lingüístico de la teonimia lusitano-gallega, Tesis doctoral inédita, Salamanca, 2000, 499; A. Marques (...) |
 | Dedicación a Oipaengia
Record No. 20697
Ara - Cultual | Found in | Ladoeiro, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal - En la esquina de una casa, clavada en el suelo para protegerla de la colisión de vehículos. Probablemente proceda de la Granja dos Belgaios. | Stored in | Museu de Idanha-a-Velha |
| Inscription |
Oipaengi(ae) / Apana Pissiri / v(otum) s(olvit) |
Description |
Ara de granito moldurada en sus cuatro caras. |
| Biblio |
AE 1993, 891 = HEp 5, 1995, 990 = Amaro, M. J. “Ara Votiva Do Ladoeiro (Conventus Emeritensis).” Ficheiro Epigráfico 44 (1993): 198 |
 | Dedicación a Maratis Borus
Record No. 20133
Votive altar - Cultual | Found in | Monsanto, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu de Idanha-a-Velha |
| Inscription |
L(ucius) · C(- - -) · O(- - -) / Mara/ti Boro / a(nimo) · l(ibens) · v(otum) · s(olvit) |
Description |
Árula moldurada de granito trabajada en los cuatro lados; en el coronamiento tiene frontón triangular y toros laterales. Molduras bajo la cornisa y (...) |
| Biblio |
ILER 683; AE 1967, 140; RAP 223; HEp 12, 2002, 623 |
 | Fragmento de epígrafe
Record No. 32638
Block - Uncertain | Found in | Idanha-a-Nova, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu de Idanha-a-Velha |
| Inscription |
[- - - - - -] / [- - - -]Allucqui f(ilius)[- - - -] /[- - - - - -] |
Description |
Fragmento de bloque |
| Biblio |
LAMBRINO, S., 1956: “Les inscriptions latines inédites du Musée Leite de Vasconcelos”, O Arqueólogo Português 3, cat nº 8.
FERREIRA, A. P. (...) |
 | Homenaje a Iustus
Record No. 9691
Basis - Honorary inscription | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
Q(uinto) • Iunio • Q(uinti) • f(ilio) • Gal(eria tribu) / Iusto • IIviro / flamini • Divi • Aug(usti) |
Biblio |
CIL II 3620 = Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 8 |
 | Homenaje a Aenibeles
Record No. 9692
Basis - Honorary inscription | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
Q(uinto) • Iunio • Q(uinti) • f(ilio) / Gal(eria tribu) • Aenibelì |
Biblio |
CIL II 3621 = Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 7 |
 | Homenaje a Superstes
Record No. 9695
Basis - Honorary inscription | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
M(arco) • Granio M(arci) • f(ilio) / Gal(eria) • Superstiti / cui • omnes • hono/res • ob • merita • vitae / a • municipibus / suis (...) |
Description |
Pedestal de estatua ecuestre |
| Biblio |
CIL II 3624 (p 960) = HEp 5, 1995, 802 = Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 6 |
 | Epitafio de Propinquus
Record No. 19323
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
- - - - - - / [- - -] Propinq(uo) / [- - -]a a • L(uci) • f(ilia) • / [- - -]a |
Description |
Fragmento inferior derecho de una placa de mármol de Buixcarró |
| Biblio |
Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 52 (HEp 6, 1996, 940) |
 | Homenaje a Flaccella
Record No. 9693
Basis - Honorary inscription | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
Corneliae • C(ai) • f(iliae) • / Flaccellae / Q(uintus) Iunius • Pupillus / matri |
Biblio |
CIL II 3622 = Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 9 |
 | Homenaje a Caius Caesar
Record No. 19310
Basis - Honorary inscription | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
[C(aio)] Caesari Augusti f(ilio) / pontifici / príncipi • iu(v)entutis |
Biblio |
Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 2 |
 | Commemoración
Record No. 19328
Basis - Cultual | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
(crux graeca) In n(omine) • D(omi)ni • Athana/sius • ep(is)c(opu)s • septi/mo anno sacratio/nis suae • erexit / hoc • alta/re • amem |
Description |
Pedestal de mármol de Buixcarró con base y cornisa. Se trata de un pedestal romano, probablemente del s. I, que se ha reaprovechado para una (...) |
| Keywords |
christian |
Biblio |
Corell, J., Inscripcions romanes de Saetabis i el seu territori, Valencia, 1994, nº 59 |
 | Pedestal
Record No. 25602
Basis (for statue) - Dedicatory | Found in | Játiva, Valencia, Comunidad Valenciana, España - En 2005, durante la excavación entre el camino que va a la ermita de San Félix y el muro sur de cierre del palacio islámico | Stored in | Museu de l`Almodí de Xátiva |
| Inscription |
Genio · m[u]/nicipi · S[ae/taba]ugu[stani] / - - - - - - ? |
Description |
Fragmento del ángulo superior izquierdo de un pedestal de estatua de piedra caliza rosa de Buixcarró. En la cara superior se conservan restos de dos (...) |
| Biblio |
HEp 14, 2005, 374 = AE 2005, 864 = Perla, C., E. Gandia, and R. Cebrián. “La Mención Epigráfica Al Genio Del Municipio de Saetabis (Conventus (...) |
