 | Dedicación a Júpiter Óptimo Máximo
Record No. 20883
Ara - Cultual | Found in | Almofala, Figueira de Castelo Rodrigo, Guarda, Portugal - En 1997, en las excavaciones en Torre de Almofala, dentro de la zona del forum, a unos 20 m del templo. | Stored in | - Casa de Cultura de Figueira de Castelo Rodrigo |
| Inscription |
Iovi Optumo / Maxumo / civitas / Cobelcorum |
Description |
Ara moldurada en sus cuatro lados de granito de grano fino. El coronamiento tiene fóculo central; en la parte delantera y trasera presenta sendas (...) |
| Biblio |
Frade, H. “Ara a Júpiter Da Civitas Cobelcorum.” Ficheiro Epigráfico 58 (1998): 266 = HEp 8, 1998, 601 = AE 1998, 700 |
 | Dedicación a Júpiter
Record No. 20884
Votive altar - Cultual | Found in | Ovadas, Resende, Viseu, Portugal | | |
| Inscription |
Capito / Medam/i · f(ilius) · miles / · c(ohortis?) · p(rimae?) · / Intura/iorum / Iovi / v(otum) · l(ibens) · s(olvit) |
Description |
Ara muy afectada por la erosión; el coronamiento y la base fueron modificados para su reutilización. El campo epigráfico se inicia desde el (...) |
| Keywords |
Army, Cohors, Natives |
Biblio |
AE 1998, 701 = HEp 8, 1998, 616 = Lourenco Correira, A., and J. d’Encarnação. “Aras a Júpiter de Ovadas (Resende) (Conventus Scallabitanus).” (...) |
 | Fragmento de epitafio
Record No. 20885
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Ferreira do Zêzere, Ferreira do Zêzere, Santarem, Portugal - en la capilla de São Pedro do Castro | | |
| Inscription |
- - - - - - / [pie]nt[i]s[s]i/mae [pos]u/erunt / h(ic) s(ita) [e(st) s(it)] t(ibi) t(erra) l(evis) |
Description |
Estela de caliza, que sólo conserva la parte inferior. Campo epigráfico rebajado y moldurado |
| Biblio |
AE 1998, 702 = AE 1999, 861 = HEp 8, 1998, 613 = Nobre, C. Ch., E. Mendes, L. da S. Fernández, and P. Arsenio. “Estela Funerária de S. Pedro Do (...) |
 | Dedicación a ...
Record No. 20886
Rock inscription - Cultual | Found in | Santa Eufémia, Pinhel, Guarda, Portugal - Cerca de las antiguas minas de Senhora das Fontes | | |
| Inscription |
Di[s] / Leia dedit / Pabanic(us) v(otum?) s(olvit?) |
Description |
Inscripción rupestre sobre un afloramiento granítico, a unos 3 m del suelo, hacia el SO, grabada sin un tratamiento previo de la piedra |
| Biblio |
Perestrelo, M. S. “Inscrição Rupestre de Santa Eufémia (Pinhel),.” Ficheiro Epigráfico 59 (1998): 271 = AE 1998, 703 = HEp 8, 1998, 605 = AE (...) |
 | Restos de inscripción
Record No. 20887
Plate / Slab - Unknown | Found in | Cidadelhe, Pinhel, Guarda, Portugal - Junto a la muralla del Castelo dos Mouros | Stored in | - En casa de José Amado |
| Inscription |
[- - -]rena I[- - - / - - -]cia Cae[- - - / - - -] fugat[- - -] / +[- - -] / - - - - - - |
Description |
Fragmento de placa de granito local, de color amarillo, correspondiente a la parte central. Conserva el borde superior |
| Biblio |
Perestrelo, M. S. “Fragmento de Placa de Cidadelhe (Pinhel).” Ficheiro Epigráfico 59 (1998): 272 = AE 1998, 704 = HEp 8, 1998, 603 |
 | Estampilla sobre tegula
Record No. 20888
Rooftile - Stamp | Found in | Manigoto, Pinhel, Guarda, Portugal - Quinta da Urgueira, junto a ribeira do Espeto | Stored in | - Museu do Manigoto |
| Inscription |
L(egio) IIII Ma(cedonica) |
Description |
Fragmento de tegula con una marca incompleta en el interior de una cartela |
| Biblio |
Perestrelo, M. S. “Marca de Oleiro Do Manigoto (Pinhel).” Ficheiro Epigráfico 59 (1995): 273 = HEp 8, 1998, 604 |
 | Estampilla en un fragmento cerámico
Record No. 20889
Ceramic fragment - Stamp | Found in | Idanha-a-Velha, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal | | |
| Inscription |
[- - -]IM(?) |
Description |
Fragmento irregular de cerámica marrón, con restos de una marca dentro de una cartela moldurada |
| Biblio |
AE 1998, 707 = HEp 8, 1998, 597 = Silva, J. C. da “Molde Visigótico Da Egitânia.” Ficheiro Epigráfico 58 (1998): 270 |
| Epitafio de Vegetus
Record No. 20890
Plate / Slab - Sepulchral inscription | Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España | Stored in | - Domicilio particular de Mérida |
| Inscription |
L(ucio) Antonio / L(uci) f(ilio) Quir(ina) / Vegeto Turdulo / Iunia G(ai!) f(ilia) / S[e]rena mat[er / fil]io pii[ssimo / fecit(?)] |
Description |
Placa rectangular de mármol, fragmentada en su parte inferior. En la parte superior presenta un saliente rectangular para encajar la pieza en un (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience), tribus |
Biblio |
AE 1998, 709; HEp 8, 1998, 28 |
 | Homenaje (?) a Ligustinus
Record No. 20891
Dedicatory | Found in | Oliva de Plasencia - Cáparra, Cáceres, Extremadura, España - En 1993 durante la excavación del foro de Cáparra | | |
| Inscription |
P(ublio) • Mem[mio - - -] / Ligus[tino - - -] / TA[- - -] / II[viro - - -] / - - - - - - |
Description |
Fragmento superior izquierdo de una placa de mármol y otro fragmento que encaja, de tonos grisáceos y vetas grises |
| Biblio |
E. Cerrillo Martín de Cáceres, ”Forum municipii Flavii Caperensis”, Empùries 51, 1998, 88, fig. 13 (AE 1998, 721; HEp 8, 1998, 89); HEp 9, (...) |
| Epitafio de Felix
Record No. 20892
Sepulchral inscription | Found in | Fuente del Maestre, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Felix ann(orum) / XXXIII Mem[m]i/us Fortuna/tus filio pi/issumo(!) f(ecit) / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) (...) |
Biblio |
AE 1998, 749 = HEp 8, 1998, 10 |
| Epitafio de Numerius
Record No. 20893
Sepulchral inscription | Found in | Fuente del Maestre, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Numerius famul(us) Dei / vixit annos LXXXIII / requievit in pace sub d(ie) / nonas Martias / (a)era DCXXXIII |
Biblio |
AE 1998, 750 = HEp 8, 1998, 11 |
 | Homenaje a Bocchus
Record No. 20894
Block - Honorary inscription | Found in | Madalena, Lisboa, Lisboa, Portugal - en las termas dos Cássios | | |
| Inscription |
L(ucio) Cornelio / L(uci) f(ilio) Gal(eria) Boccho / Salaciensi / flamini provi[n]/ciae Lusitania[e] / praef(ecto) fabrum V / trib(uno) milit(um) (...) |
Description |
Bloque paralelepipédico de caliza , tal vez el fuste de un pedestal de estatua. Buen estado de conservación, aunque presenta algunos daños en sus (...) |
| Biblio |
Diogo, A. M. D., and L. Trindade. “Homenagem a L. Cornelius Bocchus. Encontrada Nas Termas Dos Cássios (Lisboa).” Ficheiro Epigráfico 60 (1999): (...) |
 | undefined Inscription
Record No. 20895
| Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Q(uintus) Vibius Fuscus / tibicen(!) h(ic) s(itus) e(st) |
Biblio |
AE 1999, 871; HEp 7, 1997, 130 |
| Epitafio de Procula
Record No. 20896
Sepulchral inscription | Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Proculae an(norum) XI / Fuscus conlibert(us) |
Biblio |
HEp 7, 1997, 116; AE 1999, 873 |
| undefined Inscription
Record No. 20897
| Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
L(ucius) Maecius Scepti/cus ann(orum) LXXX / Laberia Daphne / uxor ann(orum) LX[- - - c]um qua vixit / annis LII L(ucius) La[be]rius Anti/gonus (...) |
Biblio |
HEp 7, 1997, 121; AE 1999, 875 |
 | Homenaje a la familia Sertoria
Record No. 20898
Honorary inscription | Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
P(ublius) • Sertorius • Niger • medic(us) / sibi • et • P(ublio) • Sertorio • patri • suo • et • Caeciliae • / Urbanae • uxori (...) |
Description |
Placa de mármol rota en seis trozos que encajan. Faltan algunos fragmentos, que no impiden la lectura del texto. En la parte inferior tiene un amplio (...) |
| Keywords |
family, professions |
Biblio |
AE 1999, 876 = HEp 7, 1997, 122 = Edmondson, J. (2009). New light on doctors, medical training and links between Augusta Emerita and Olisipo in the (...) |
| undefined Inscription
Record No. 20899
| Found in | Montijo, Badajoz, Extremadura, España | | |
| Inscription |
D(omino) n(ostro) Magnenti/o Victori sem/per Augusto P(io) F(elici) / bono (!) nato / XVI // [I]m[p(eratori) Caesari Flav]i[o Valerio C]on[s]tantin[o (...) |
Biblio |
HEp 7, 1997, 152 = AE 1999, 878a |
 | Epitafio de la tumba de los Voconii
Record No. 20902
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España - Los columbarios | Stored in | Museo Nacional de Arte Romano - Mérida |
| Inscription |
C(aio) Voconio C(ai) f(ilio) Pap(iria) patri / Caeciliae Anui matri / Voconiae C(ai) f(iliae) Mariae sorori / C(aius) Voconius C(ai) f(ilius) Proculus (...) |
Description |
En la parte superior de la tabla, un altorelieve de buena factura que representa el correja militar (sin coraza) con nueve phalerae, flanqueado por (...) |
| Keywords |
family, Tomb, Army, Ornated, tribus |
Biblio |
HAE 1634; ILER 3643; ILER 4878; ERAE 397; AE 2000, 691; AE 2001, +76; J. Márquez, Los Columbarios. Arquitectura y Paisaje Funerario, Mérida 2007 |
| Epitafio de Alaino
Record No. 20903
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Yecla de Yeltes, Salamanca, Castilla y León, España | Stored in | Pozos de Hinojo - Traguntia, Salamanca, Castilla y León, España - En el muro Norte del palacio |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Alaino / an(norum) LXVI / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) |
Description |
Estela de granito rosáceo con cabecera semicircular. Está decorada, arriba, con una rueda de ocho radios curvados y arcos en la parte inferior |
| Biblio |
HAE 1338; AE 2000, 708 |
| Epitafio de Ambatus
Record No. 20904
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Saldeana, Salamanca, Castilla y León, España | Stored in | - En casa de Aureliano Prieto |
| Inscription |
Ambatus / Pintovi / [- - -]C[- - -] / - - - - - -? |
Biblio |
HAE 1327; AE 2000, 712 |
 | Tabella defixionis
Record No. 20906
Defixio | Found in | Alcácer do Sal, Alcácer do Sal, Setúbal, Portugal | | |
| Inscription |
Domine · Megare / invicte · tu · qui · Attidis / corpus · accepisti · accipias · cor/pus · eius · qui · meas · sarcinas / supstulit · qui (...) |
Biblio |
HEp 11, 2001, 705 = AE 2001, 1135 = Encarnação, J. d' “Des Noveaux Textes, Les Directions Nouvelles de La Recherche Epigraphique En Lusitanie (...) |
| Keywords |
inscription on backside |
 | Epitafio anónimo
Record No. 20907
Stele - Sepulchral inscription | Found in | São Salvador de Aramenha, Marvão, Portalegre, Portugal - En las ruinas de la ciudad de Ammaia | Stored in | Museu de Ammaia
- En la Quinta do Deao. |
| Inscription |
- - - - - - /tori lib(ert-) / ann(orum) · (?) LIX (?) / Veneria / lib(erta) · f(aciendum) · c(uravit) / h(ic) · s(it-) · e(st) · s(it) · t(ibi) (...) |
Description |
Fragmento inferior de una estela de granito de color castaño local, con el campo epigráfico rebajado y moldurado. El coronamiento debió ser (...) |
| Keywords |
freedmen |
Biblio |
FE 67, 2001, nº303; V. G. Mantas, "Libertos e Escravos na Cidade Luso-Romana de Ammaia", Ibn Maruán 12, 2002, 60-62, nº 5, con foto; HEp 11, 2001, (...) |
| undefined Inscription
Record No. 20908
| Found in | São Domingos de Rana, Cascais, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
- - - - - - / [- - -]O · CAT[- - -]I · F[- - - / - - - i]us · Rutilus [- - -] |
Biblio |
HEp 11, 2001, 684 = AE 2001, 1139 |
| Epitafio de Maxuma
Record No. 20909
Tombstone (barrel-shaped...) - Sepulchral inscription | Found in | São Domingos de Rana, Cascais, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
- - - - - - / [- - - Ma]xuma / [- - - f]ilia · f(aciendum) · c(uravit) |
Description |
Fragmento de una cupa de caliza blanca, cubierta por una pátina de color marrón claro |
| Biblio |
HEp 11, 2001, 685 = AE 2001, 1140 |
| undefined Inscription
Record No. 20910
| Found in | Cascais, Cascais, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
Iuli[a] · [Pla]/util[la? / h(ic)] · s(ita) [· e(st)] |
Biblio |
HEp 11, 2001, 686 = AE 2001, 1141 |
