 | Estela bísoma
Record No. 8433
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moral de Sayago, Zamora, Castilla y León, España - Cortina de Las Eras | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Loc/um(- - -) // D(is) M(anibus) / Me/eni |
Description |
Estela bísoma con dos ruedas solares enmarcadas de 5 y 6 radios curvos levógiros y cartela rehundida. |
| Keywords |
Funerary, Ornated, lost |
Biblio |
CIL II 2622 = CIRPZa 90 y 102; GARNACHO, T. M., Breve noticia de algunas antigüedades de la ciudad y provincia de Zamora, Zamora, 1878, p. 80; (...) |
| Estela fuenraria de Mentina
Record No. 8434
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moral de Sayago, Zamora, Castilla y León, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
Men/tiaeo/estis / an(norum) XX |
Description |
Estela de la que sólo se conserva el texto. |
| Keywords |
Funerary, lost |
Biblio |
CIL II 2623 = CIRPZa 89; GARNACHO, T. M., Breve noticia de algunas antigüedades de la ciudad y provincia de Zamora, Zamora, 1878, p. 80; SEVILLANO (...) |
 | Estela de Mesia
Record No. 8435
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moral de Sayago, Zamora, Castilla y León, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
D(is) M(anibus) S(acrum) / Mes/se E. / f(ilia) an(norum) / XV |
Description |
Estela de la que tan sólo se conoce que era doble y que una de sus partes había sido picada, de la otra tan sólo se conoce el texto. |
| Keywords |
lost, Funerary |
Biblio |
CIL II 2624 = CIRPZa 100; GARNACHO, T. M., Breve noticia de algunas antigüedades de la ciudad y provincia de Zamora, Zamora, 1878, p. 81; (...) |
 | Estela de Mentina
Record No. 8436
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moral de Sayago, Zamora, Castilla y León, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
Men/tina(e) Ti/(ti) Flav(i) / an(norum) XXX |
Description |
Estela con cabecera semicircular con rueda de 6 radios curvos levógiros con botón central. Entre la rueda y el campo epigráfico presenta un rebaje (...) |
| Keywords |
Funerary, Ornated |
Biblio |
CIL II 2625 = CIRPZa 91; SEVILLANO CARBAJAL, V., Testimonio arqueológico de la provincia de Zamora. Apéndice, Zamora, 1978, p. 4, nº 64, lám. (...) |
 | Estela de Respecto, esclavo de Albucia
Record No. 8437
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moral de Sayago, Zamora, Castilla y León, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
Respecto / A(l)buciae / servo / an(norum) LXVIII |
Description |
Estela de la que tan sólo se conserva el texto |
| Keywords |
lost, Funerary, slaves |
Biblio |
CIL II 2626 = CIRPZa 93; GARNACHO, T. M., Breve noticia de algunas antigüedades de la ciudad y provincia de Zamora, Zamora, 1878, p. 80; (...) |
 | Estela doble de Veteulenus y Felicula
Record No. 8438
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Moral de Sayago, Zamora, Castilla y León, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
D(is) M(anibus) S(acrum) / Veteu/lenus / an(norum) XII // D(is) M(anibus) S(acrum) / Feli/cula / an(norum) XX/VII |
Description |
Estela doble con 2 ruedas solares. Entre éstas y los campos epigráficos una línea de 3 ventanas decorativas y bajo éstos 3 rectángulos. |
| Keywords |
Ornated, Funerary, lost |
Biblio |
CIL II 2627; CIRPZa 101; GÓMEZ-MORENO, M., Catálogo monumental de España: provincia de Zamora, Madrid, 1927, nº 70, p. 31; SEVILLANO CARBAJAL, V., (...) |
 | Epitafio de Q. Cumelius Celer, veterano de la legio II Adiutrix
Record No. 8450
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
Q(uintus) Cumelius / Q(uinti) [f(ilius) F]abia · Celer · Brac(arensis) / v[et(eranus)] leg(ionis) · II · Ad(iutricis) · h(ic) · s(itus) · (...) |
Description |
Estela de cabecera semicircular, en la que se grabó una hexapétala dentro de un disco y dos escuadras a sus lados.El texto está enmarcado por una (...) |
| Keywords |
Legion, Veteran, tribus, trianomina, origo (mention of provenience), military |
Biblio |
CIL II 2639 = IRPLe 80 = EAstorga 29 = ERPLe 148; P. LE ROUX, L'armée romaine et l'organisation des provinces ibériques d'Auguste a l'invasion de (...) |
 | Epitafio del esclavo Augustalis
Record No. 8456
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Augustalis / servi fide/lissimi / Lupianus Aug(usti) disp(ensator) |
Description |
Estela con aspecto de ara. Cabecera rematada por un frontón curvo decorado con una pelta y flanqueado por dos discos, uno de ellos conserva parte de (...) |
| Keywords |
slaves, Imperial, Administration |
Biblio |
CIL II 2645 = EAstorga 51 = IRPLe 97 = ERPLe 123 |
 | Epitafio de Iulia Protis
Record No. 8457
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Iuliae Protidi / P(ublius) · Ael(ius) · Aug(usti) · lib(ertus) / Eustomus · uxori |
Description |
Estela funeraria se aspecto similar a una ara. La cabecera conserva uno de los "pulvini" y parte del frontón, sobre el que se grabó una corona (...) |
| Keywords |
freedmen, trianomina |
Biblio |
CIL II 2646 = EAstorga 54 = IRPLe 111 = ERPLe 179 |
 | Epitafio de Aelia Rhodine
Record No. 8463
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) · M(anibus) / Aeliae · Rho/dine · an(norum) · XXV / coniugi · pientis/simae / Calp(urnius) · Calvus |
Description |
Estela con aspecto de ara funeraria. Dividida en tres cuerpos, el superior está formado por frontón curvo, con un creciente lunar esculpido dentro, (...) |
| Keywords |
name with Greek provenience, family |
Biblio |
CIL II 2652= EAstorga 53 = IRPLe 91 = ERPLe 100 |
 | Epitafio de Pompeia Musa erigido por Pompeia Epictesis
Record No. 8469
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
D(is) (hedera) M(anibus) (hedera) s(acrum) (hedera) / Pompeiae / Musae / ann(orum) / XVIII / Pompeia (hedera) / Epictesis / sorori pien/tissimae et / (...) |
Description |
Estela de tres cuerpos rematada por cabecera triangular. Epígrafe en el neto. Actualmente ha perdido el vértice superior de la cabecera y está (...) |
| Keywords |
name with Greek provenience |
Biblio |
CIL II 2658 = IRPLe 124 = EAstorga 68 = ERPLe 219; Abascal, J. M. y Gimeno, H., Epigrafía Hispánica, Madrid, 2000, nº 232. |
 | Triple epitafio
Record No. 8494
Stele - Sepulchral inscription | Found in | León, León, Castilla y León, España - En la muralla | Stored in | Museo de León
- Ingresó antes de 1872 |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Lucretio • Pr/oculo • arm/orum • cus(todi) • / an(norum) • XXXV • et • / Val(eriae) • Amme / uxs(ori) • an(norum) (...) |
Description |
Bloque prismático de excelente caliza blanca, casi mármol, rota en dos fragmentos. En la cabecera aparecen tres discos con soles de radios curvos. (...) |
| Keywords |
Ornated, military, Legion |
Biblio |
CIL II 2668 (p 912); IRPLe 146 |
 | Epitafio de Attia Maldua
Record No. 8506
Stele - Sepulchral inscription | Found in | León, León, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Attiae Maldu/ae Reburrini f(iliae) / an(norum) LVIII Grania m(ater) |
Biblio |
CIL II 2680 (p 913); IRPLe 166 |
 | Epitafio de Andotus Flavus
Record No. 8522
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Puebla de Lillo, León, Castilla y León, España - Puerto de San Isidro | Stored in | Museo de León
León, León, Castilla y León, España |
| Inscription |
M(onumentum) / Andoti Fl/avi Areni f(ilii) / an(norum) LX / h(ic) s(itus) e(st) |
Description |
Gran lápida de forma irregular presentando un gran desconche en su lateral
derecho. El texto, repartido en cinco líneas, ha sido grabado (...) |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
CIL II 2696 = CIL II 5675 = IRPLe 281 = ERPLe 356; Martino García, D., "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión (...) |
 | Epitafio de Voconia Caregia, erigido por su hijo Terentius Bod., Vadiniensis
Record No. 8540
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Cangas de Onís, Asturias, Principado de Asturias, España - Corao | Stored in | Museo de Asturias
Oviedo, Asturias, Principado de Asturias, España |
| Inscription |
(Esvástica levógira) D(is) · M(anibus) · m(onumentum) · / Ter(entius) · Bod(dus/erus?) · Va[d](iniensis) / pos(uit) · mat[ri] / su(a)e · (...) |
Description |
Lápida mutilada por todo su costado derecho y por el lado superior. El epígrafe está enmarcado (excepto el último renglón) por una línea incisa (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience), name with indigenous provenience, Dated by Era |
Biblio |
CIL II 2714=5732; ERA 52; Martino García, D., "Acerca de la cronología de la epigrafía Vadiniense. Revisión historiográfica y nuevas propuestas", (...) |
 | Estela sepulcral de Atua Boutia
Record No. 8612
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Coruña del Conde, Burgos, Castilla y León, España - Empotrada en la fachada oeste de la iglesia parroquial, dispuesta horizontalmente. | Stored in | Coruña del Conde, Burgos, Castilla y León, España |
| Inscription |
Attuae Bou/tiae Bouti f(iliae) / Intercatiensi / an(norum) XXXII / Aius Antonius / uxo(ri) s(uae) f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Estela de caliza, rota en la parte inferior y ligeramente en la superior y remate semicircular, con flor octopétala. Campo epigráfico rehundido. |
| Keywords |
Funerary, Reused stone, Ornated, Wife, origo (mention of provenience) |
Biblio |
CIL II 2786 = AE 1936, 27 = AE 1956, 27 = ERClu 36 = HEp 2, 1990, 101 = IERPVa 25 = CIRPBu 60 = Codex Valentinus f. 21
J. del Hoyo, M. Rodríguez (...) |
 | Estela sepulcral de Acutia Proculina
Record No. 8627
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Coruña del Conde, Burgos, Castilla y León, España | Stored in | Coruña del Conde, Burgos, Castilla y León, España |
| Inscription |
Acutiae / Proculi/[n]a[e] / Proculin/us filiae / p(ropria) p(ecunia) f(aciendum) c(uravit) / D(is) M(anibus) et [m(emoriae)] |
Description |
Dos fragmentos que posiblemente pertenezcan a la misma inscripción, en mal estado de conservación. Consta de un campo epigráfico central y otro en (...) |
| Keywords |
Funerary, Broken, daughter, Reused stone, Ornated |
Biblio |
CIL II 2801; ERClu 40; AE 1992, 1037a; HEp 2, 1990, 105; HEp 5, 1995, 145; CIRPBu 48
J. del Hoyo, M. Rodríguez Ceballos (2015), "A tiro de piedra. (...) |
 | Epitafio de Gayo Publio Mercurial Dionisos
Record No. 8628
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Alcubilla de Avellaneda, Soria, Castilla y León, España | Stored in | Alcubilla de Avellaneda, Soria, Castilla y León, España |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / G(aio) Pullio Q(uirina tribu) M/ercuriali Di/onisi fi(lio) / II(viro) an(norum) XXXII / L(ucius) Pul(lius) Cani(- - -) / patri (...) |
Description |
Porción central de una estela funeraria reutilizada en el muro exterior de la Ermita del Santo Cristo del Campillo. Se conserva parte de su (...) |
| Keywords |
tribus |
Biblio |
CIL II 2802; AE 1981, 554 |
 | Estela sepulcral de Reburrus
Record No. 8629
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Coruña del Conde, Burgos, Castilla y León, España | Stored in | Coruña del Conde, Burgos, Castilla y León, España |
| Inscription |
Reburrus P[i]nganco(n?) / Melmani f(ilius) h(ic) s(itus) e(st) / Pupilius frat[er] ac / heres / d(e) s(uo) f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Estela rectangular con la parte superior redondeada y dos círculos concéntricos en ella. Rota en su parte inferior, y algo en la superior, muy (...) |
| Keywords |
Funerary, Reused stone, brother, Heir, suprafamiliar organisations, name with indigenous provenience, Ornated |
Biblio |
CIL II 2803; ERClu 78 (HEp 2, 1990, 138); CIRPBu 125
J. M. Abascal (2015), "La ermita del Santo Cristo de San Sebastián (Coruña del Conde, (...) |
 | Epitafio de Nice
Record No. 8649
Stele - Sepulchral inscription | Found in | San Esteban de Gormaz, Soria, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Nice · Atili/ae · Meduttiq(um) / anc(illa) · an(norum) · XX / h(ic) s(ita) e(st) |
Biblio |
CIL II 2823; EE IX 303; ERPSo 97 |
| Keywords |
slaves, suprafamiliar organisations |
 | Epitafio familiar
Record No. 8650
Stele - Sepulchral inscription | Found in | San Esteban de Gormaz, Soria, Castilla y León, España | | |
| Inscription |
Dis Manib(us) / C(aio) Cor(nelio) Pater(no) / an(norum) LX e[t] / Val(eriae) Viae an(norum) L / et C(aio) C[or(nelio)] Li[- - -]/anus patri m[atri] / (...) |
Description |
Estela de calcárea con remate semicircular y rota por abajo. Campo epigráfico enmarcado. |
| Keywords |
Ornated |
Biblio |
CIL II 2824; EE IX, 304; ERPS 98; J. Gómez-Pantoja, "Viejas piedras, nuevas lecturas. Inscripciones latinas de San Esteban de Gormaz, Soria", [en] C. (...) |
 | Inscripción funeraria
Record No. 8652
Stele | Found in | San Esteban de Gormaz, Soria, Castilla y León, España - En el suelo del atrio de la iglesia parroquial. | Stored in | San Esteban de Gormaz, Soria, Castilla y León, España - En el atrio de la iglesia. |
| Inscription |
Fausta an(norum) L / Arraedo f(ilius) an(norum) XVI / h(ic) s(iti) s(unt) / lib(erti) |
Description |
Por desgracia no conservamos el texto completo, éste está enmarcado por una tabula ansata a excepción de la última línea. |
| Biblio |
CIL II 2826=ILER 5050=ERPSo 93 |
 | Epitafio de L. Terentius Paternus y su familia
Record No. 8654
Stele - Sepulchral inscription | Found in | San Esteban de Gormaz, Soria, Castilla y León, España | Stored in | San Esteban de Gormaz, Soria, Castilla y León, España - Empotrada en la fachada de la casa núm. 77 de la calle Mayor, sirviendo de dintel al vano de un balcón |
| Inscription |
L(ucio) Terentio Pater/no Eburanco / Titi f(ilio) Quirina an(norum) LVI / et Terenti(a)e Patern(a)e / f(iliae) an(norum) XVII Terentia Auci/a marito (...) |
Description |
Estela funeraria compuesta por tres registros; el superior ha desaparecido, luego sigue el campo epigráfico enmarcado por una moldura simple y bajo (...) |
| Biblio |
Loperráez 1788, ii, 308 (CIL II 2828); EE IX p. 117; ARTIGAS, P., 1932, «Por tierras de gesta. San Esteban de Gormaz II: La epigrafía romana» Bol. (...) |
 | undefined Inscription
Record No. 8665
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Almarza, Soria, Castilla y León, España - En la Casa fuerte de San Gregorio (Matute de la Sierra) en el zaguán de la puerta principal. | Stored in | Almarza, Soria, Castilla y León, España - En la Casa fuerte de San Gregorio (Matute de la Sierra) en el zaguán de la puerta principal. |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / Urbanus / et Prim/mitiva fili/ae carissi/m(a)e ann(orum) VIIII |
Description |
Estela funeraria con cabecera semicircular decorada con una rosa sexapétala enmarcada por una moldura, cartela de texto delimitada por otra moldura (...) |
| Biblio |
CIL II 2839=ERPSo 70 |
 | Epitafio de Fusca, Celtica Superta(marica).
Record No. 8732
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Astorga, León, Castilla y León, España - Al parecer procede de "Fresnenan", según Bassiano (CIL II, 2902) | Stored in | Museo Romano - Astorga
- Almacén de Epigrafía |
| Inscription |
Fusca Co/edi f(ilia) Celti/ca Superta(marica) / |(C invertida =castello) Blaniobr/ensi Seco/ilia Coedi f(ilia) / soror sua / posuit |
Description |
Estela funeraria de cabecera semicircular, en cuyo interior se grabó hexapétala inscrita en un círculo y con dos escuadras por debajo. Campo (...) |
| Keywords |
origo (mention of provenience), name with indigenous provenience, Place-names, Natives |
Biblio |
CIL II 2902=5667; IRPLe 109; EAstorga 37; ERPLe 170; HEp 7, 1997, 375 |
