 | Homenaje a Bocchus
Record No. 20894
Block - Honorary inscription | Found in | Madalena, Lisboa, Lisboa, Portugal - en las termas dos Cássios | | |
| Inscription |
L(ucio) Cornelio / L(uci) f(ilio) Gal(eria) Boccho / Salaciensi / flamini provi[n]/ciae Lusitania[e] / praef(ecto) fabrum V / trib(uno) milit(um) (...) |
Description |
Bloque paralelepipédico de caliza , tal vez el fuste de un pedestal de estatua. Buen estado de conservación, aunque presenta algunos daños en sus (...) |
| Biblio |
Diogo, A. M. D., and L. Trindade. “Homenagem a L. Cornelius Bocchus. Encontrada Nas Termas Dos Cássios (Lisboa).” Ficheiro Epigráfico 60 (1999): (...) |
| Dedicación a Fontano y Fontana
Record No. 21239
Cultual | Found in | Bencatel, Vila Viçosa, Évora, Portugal - Junto a una fuente en "Acenha das Freiras", nos campos dos "Villares" | | |
| Inscription |
Fontano / et • Fontanae / pro salut(e) • Al/bi • Fausti • Albia / Pacina • v(otum) • s(olvit) • a(nimo) • l(ibens) |
Biblio |
CIL II 150; IRCP 438; D 3883; RAP 248 |
 | Doble epitafio
Record No. 21318
Sepulchral inscription | Found in | Sintra, Sintra, Lisboa, Portugal - Lameiras | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
August(- - -) // Eutic(h)us / G(ai) · Licassi / Bassi / ser(vus) · h(ic) · s(itus) · e(st) // Linus / Altecini/ris / ser(vus) · h(ic) · s(itus) (...) |
Biblio |
CIL II 265
J. Cardim Ribeiro (2016), "En torno da revisao de CIL II 265", Conimbriga LV, 157-177 |
| Keywords |
slaves |
 | undefined Inscription
Record No. 21319
Sepulchral inscription | Found in | Paço de Arcos, Oeiras, Lisboa, Portugal - Laveira | Stored in | Lisboa - Museu Nacional de Arqueologia |
| Inscription |
[-] Flavius • M(arci) • f(ilius) • Gal(eria tribu) • Quadratus / aquilifer • leg(ionis) • II • se vivo / munimentum • fecit hic / (...) |
Biblio |
CIL II 266 = HEp 11, 2001, 691 = AE 2002, 669 = HEp 18, 2009, 578 = Guerra, Amílcar. “A Propósito Do Topónimo ‘Oeiras’: Algumas (...) |
| undefined Inscription
Record No. 21323
| Found in | Oeiras, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
Antoniae / Amoenae h(ic) s(ita) e(st) / Ant(onius) Amoenus pater / d(edit) d(edicavit) |
Biblio |
CIL II 270 |
| undefined Inscription
Record No. 21938
Sepulchral inscription | Found in | Oeiras, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
Dis M(anibus) / L(uci) Rutili L(uci) f(ilii) Gal(eria) / Severi an(norum) XXX / Rutilia mater / d(e) s(uo) f(aciendum) c(uravit) |
Biblio |
CIL II 315 = CIL II 5005 = AE 1969/70, 212; Almeida, Justino Mendes de - Bandeira Ferreira, Fernando. “Varia Epigrafica. (Nova Série)”, Revista (...) |
| undefined Inscription
Record No. 21942
| Found in | Oeiras, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
[A]ntoniae / [A]moe[n]ae h(ic) s(ita) e(st) / [A]re[t]husa f(ilia) / d(edit) d(edicavit) |
Biblio |
CIL II 5009 |
| undefined Inscription
Record No. 21944
Sepulchral inscription | Found in | Oeiras, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
L(ucius) Bovius Iuli/anus an(norum) LXXI |
Biblio |
CIL II 5011 |
| undefined Inscription
Record No. 21949
| Found in | Oeiras, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
Faustus Q(uinti) f(ilius) |
Biblio |
CIL II 5016 |
| undefined Inscription
Record No. 21983
Sepulchral inscription | Found in | Alcoutim, Alcoutim, Faro, Portugal - En posición invertida en la Capela de São Martinho en Cortes Pereiras | Stored in | Lisboa - Museu Nacional de Arqueologia |
| Inscription |
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(uci) Annii P(ubli) f(ilii) / bini an/norum / LXXXV / h(ic) s(iti) s(unt) |
Biblio |
CIL II 5176 = IRCP 91 |
 | Epitafio de Boutia
Record No. 22801
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Oeiras, Oeiras, Lisboa, Portugal - Alto da Peca Vinagre en Cacilhas | Stored in | - Centro de Estudos Arqueológicos de Oeiras |
| Inscription |
Maria • G(ai) • f(ilia) • / Boutia • / • h(ic) • s(ita) • |
Description |
Estela de piedra calcárea local, con vetas rojizas, de forma paralelepipédica, y remate semicircular. La cabecera se decora con una rosa (...) |
| Biblio |
Cardoso, G. “Estela Funerária de Peça Vinagre (Oeiras).” Ficheiro Epigráfico 49 (1995): 222 = HEp 6, 1996, 1060 = AE 1995, 726 = AE 1996, 843 |
| Inscripción
Record No. 22860
Plate / Slab | Found in | Santa Maria de Aguiar, Figueira de Castelo Rodrigo, Guarda, Portugal | Stored in | - Se conserva en la iglesia románica |
| Inscription |
[- - - Flac]cilla m(at-) [- - -] |
Description |
Fragmento de placa de mármol blanco con dos frisos de ovas |
| Biblio |
F.P. Curado. "Epigrafía das Beiras (notas e correcçoes - 1)" Beira Alta 44, 1985, 651-652, nº 7, con foto (HEp 1, 1989, 678); HEp 12, 2002, 638 |
 | Dedicación a Neabo
Record No. 23082
Votive altar - Cultual | Found in | Idanha-a-Velha, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal - Jardin das Azinheiras, próximo al "Freixo do rei Vamba", a 300 m de la población | Stored in | Museu de Idanha-a-Velha |
| Inscription |
- - - - - -? / +++++ / Neabo / s(acrum) · a(nimo) · p(osuit) · l(ibens) |
Description |
Fragmento inferior de un ara de granito |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
RAP 591 (HEp 4, 1994, 1038); C. Búa, Estudio lingüístico de la teonimia lusitano-gallega, Tesis doctoral inédita, Salamanca, 2000, 499; A. Marques (...) |
 | Epitafio doble de Pintamus y Roetela
Record No. 23295
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Coria, Cáceres, Extremadura, España - Reutilizada en el lateral de una escalera del patio de la casa conocida como ‘Mesón Viejo’, calle Gabiel y Galán | Stored in | - Depositada en el Ayuntamiento |
| Inscription |
Pintamus / Turraciae / an(norum) XLV Ro/etela Uri/eni an(norum) LX h(ic) s(iti) s(unt) s(it) v(obis) t(erra) l(evis) / Gutamo / - - - - - - |
Description |
Estela de granito con cabecera semicircular, rota por abajo. Está adornada por una exapétala y, a sus lados, dos círculos pequeños con un punto (...) |
| Keywords |
slaves |
Biblio |
R. Thouvenot, ”Note sur trois inscriptions lusitaniennes”, REA 42, 1940, 530 = AE 1941, 132 = S. G. Armistead, ”Tres nuevas lápidas hispano (...) |
 | undefined Inscription
Record No. 23337
Cultual | Found in | São Saturnino, Fronteira, Portalegre, Portugal - Vale de Maceiras | | |
| Inscription |
- - - - - - / ex vo(to) |
Description |
Ara moldulada en las cuatro caras, muy erosionada y de la que resta, exclusivamente, la parte inferior. |
| Biblio |
HEp 6, 1996, 1066 = AE 1995, 721; Encarnacão, José d’. 1995. “A Colecção Epigráfica de Mário Saa No Ervedal.” Humanitas 47 (Miscelânea em (...) |
 | Epitafio de Peicana
Record No. 24359
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Vila Fria , Felgueiras, Porto, Portugal - Lugar de Sá | Stored in | Museu da Sociedade Martins Sarmento
Guimarães, Guimarães, Braga, Portugal |
| Inscription |
[I]ulia · Pintami / f(ilia) / Paeicanae · Pi/tami · f(iliae) · aviae / suae / post · mortem |
Description |
Cipo adornado con cuatro bajorelieves: una figura equestre en el frontal debajo de la inscripción, tres figuras femeninas oferentes en las caras (...) |
| Keywords |
Ornated, Tomb |
Biblio |
EE IX 264. |
 | Epitafio anónimo
Record No. 24373
Sepulchral inscription | Found in | Vila Fria , Felgueiras, Porto, Portugal | Stored in | Museu da Sociedade Martins Sarmento
Guimarães, Guimarães, Braga, Portugal |
| Inscription |
- - - - - - / Lancie/nsis · Tr/a(ns)quda/nus · h(ic) · s(itus) / e(st) · Brac/arus fil(i-us -o) |
Biblio |
EE VIII 112; VASCONCELOS, J. L. de, "Analecta Archaelogica", OAP 15, 1910, 324, nº 2c |
| Keywords |
Ornated, origo (mention of provenience) |
| Noticia de inscripción
Record No. 24438
| Found in | Adeganha, Moncorvo, Bragança, Portugal - Embutida en el muro de la Capela de Senhora da Conceição de Roncal | Stored in | ! In situ, |
| Inscription |
Cris(- - -); Cessea |
Description |
Noticia de una inscripción inédita |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
P. Le Roux – A. Tranoy, «Stèle funéraire d’Eiras Velas, Horta de Vilariça (Conventus Bracaraugustanus)», 2004, sub FE 330 (HEp 13, 2003/2004, (...) |
 | Estela funeraria de Tongeta
Record No. 24945
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Horta de Vilariça, Moncorvo, Bragança, Portugal - Lugar de Eiras Velhas | Stored in | Museu do Ferro e da Região de Moncorvo |
| Inscription |
[Ton?]get·ae / uxs(ori) · Cris·pi/nus · Crispi (filius) / f(aciendum) · c(uravit) · |
Description |
Parte inferior de una estela de granito de grano grueso, con el campo epigráfico rebajado |
| Keywords |
name with indigenous provenience, Economy |
Biblio |
P. Le Roux – A. Tranoy, «Stèle funéraire d’Eiras Velas, Horta de Vilariça (Conventus Bracaraugustanus)», 2004, FE 330 (HEp 13, 2003/2004, (...) |
 | Epitafio conjunto de Allio, hijo de Arreno, su esposa Mocosa, hija de Lubaeco y sus hijos
Record No. 25595
slab - Sepulchral inscription | Found in | Ermida, Sertà, Castelo Branco, Portugal - Encontrada c. 1880 en el muro de una charca en el camino de Castanheira de Cima a Perna do Galego | Stored in | Sertà, Sertà, Castelo Branco, Portugal - Tenida por perdida pero en el Museu do Clube de Sertà desde c. 1960 |
| Inscription |
Statuae / Alli(i) · / Arreini f(ilii) / et · / Mocosae / Lubaeci f(iliae) / filior(u)m / sui [ma/ter] nomine / [suo] stat(u)it |
Description |
Laja de forma aproximadante triangular con el vértice abajo |
| Biblio |
M. Saa, A grandes vias da Lusitania, III, Lisboa, 1960, p. 282; J. d'Encarnação y M. Leitão. “A Propósito Das Inscrições de Sarzedas e (...) |
 | Epitafio de Rufus
Record No. 25888
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Pinheiro, Aguiar da Beira, Guarda, Portugal | | |
| Inscription |
Rufus Rufini / f(ilius) / Arospicis (sic) / an(n)orum / L / curavi / faciando (sic) / patr<o>no me/o Caburei/a liberta / h(ic) s(itus) t(ibi) t(erra) (...) |
Description |
Cipo de granito de grano medio, fragmentado por la parte inferior, lo que dificulta algo la lectura de la última línea. En la cara lateral presenta (...) |
| Biblio |
HEp 14, 2005, 444 = AE 2005, 744 = Alexandrina, Mª, and F. T. Frias. “Cipo Funerário Da Qtª Das Lameiras (Aguiar Da Beira).” Ficheiro (...) |
 | Fragmento de placa honorífica a Lucio Cornelio Boco
Record No. 26872
Plate / Slab - Honorary inscription | Found in | Mérida, Badajoz, Extremadura, España | Stored in | Museo Nacional de Arte Romano - Mérida
Mérida, Badajoz, Extremadura, España |
| Inscription |
[L(ucio) Cornelio L(uci) f(ilio) Bo]ccho / [pr(aefecto) fabr(um) V L(uci) Fulcini Tr]ionis · co(n)s(ulis) / [curatori templi Divi?]· Augusti / (...) |
Biblio |
HEp 19, 2010, 19; AE 2010, 662; HEp 20, 2011, 18
Ventura Villanueva, A., and A. U. Stylow. “Los Hallazgos Epigráficos.” In El Foro de Augusta (...) |
 | Grafito sobre pesa de telar
Record No. 27343
weight - Graffito | Found in | Porto Salvo, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| Inscription |
AR |
Description |
Grafito sobre una pesa de telar, efectuado con un estilete antes de la cocción |
| Biblio |
HEp 19, 2010, 530 = Cardoso, J. L., C. T. da Silva, F. Martins, and M. C. C. André. “O Estabelecimento Rural Romano Tardo-Republicano E (...) |
 | Grafito
Record No. 27344
Ceramic fragment - Graffito | Found in | Porto Salvo, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| |
|
Description |
Grafito sobre un fragmento de borde de terra sigillata sudgálica que corresponde a la forma Drag. 24/25 |
| Biblio |
HEp 19, 2010, 531 = Cardoso, J. L., C. T. da Silva, F. Martins, and M. C. C. André. “O Estabelecimento Rural Romano Tardo-Republicano E (...) |
 | Grafito
Record No. 27345
Ceramic fragment - Graffito | Found in | Porto Salvo, Oeiras, Lisboa, Portugal | | |
| |
|
Description |
Grafito sobre la base de un recipiente de cerámica común romana |
| Biblio |
HEp 19, 2010, 532 = Cardoso, J. L., C. T. da Silva, F. Martins, and M. C. C. André. “O Estabelecimento Rural Romano Tardo-Republicano E (...) |
