 | Dedicación a Quangeio
Record No. 20553
Ara - Cultual | Found in | Nisa, Nisa, Portalegre, Portugal - En un edificio anejo a la capilla de Nª Sª dos Prazeres | | |
| Inscription |
[- - -]C[- - -]V[- - - / - - -]us · Q/[uan]/cei[o?] / Tan[go?] / v(otum) · s(olvit) · l(ibens) · m(erito) |
Description |
Ara de granito rojizo con coronamiento, cuerpo central y base, con
pátina. Cortada en sentido antero-posterior y en el lado derecho. Mal
estado de (...) |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
Carvalho, R. “Ara Votiva de Nª Sr.ª Dos Prazeres (Nisa).” Ficheiro Epigráfico 23 (1987): 106 = AE 1988, 683bis = HEp 2, 1990, 833 = RAP Ad. 20 |
 | Dedicación a Albucelainco Efficaci
Record No. 20593
Ara - Cultual | Found in | São Salvador, Viseu, Viseu, Portugal - Capilla de Santa Eulalia en Repeses | Stored in | - Museu Histórico, Arqueológico e Etnográfico de Viseu |
| Inscription |
Albucel/ainco / Efficaci / Rufinus / Rufi f(ilius) / Aelatius / v(otum) l(ibens) s(olvit) |
Description |
Ara de granito con coronamiento moldurado, cuerpo central y base, rota en tres trozos. En la parte superior presenta un agujero. |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
Vaz, J. L. I. “Ara Votiva a Albucelaincus.” Ficheiro Epigráfico 34 (1989): 157 = AE 1990, 502 = HEp 4, 1994, 1103 |
 | Fragmento de ara
Record No. 20595
Ara | Found in | São Salvador, Viseu, Viseu, Portugal - Repeses | | |
| Inscription |
[- - -]ius / [- - -]ARI / - - - - - - |
Biblio |
AE 1990, 504 = HEp 4, 1994, 1105 = Vaz, J. L. I. “Dois Fragmentos de Aras Votivas.” Ficheiro Epigráfico 35 (1990): 159.1 |
 | Dedicación
Record No. 20620
Ara - Cultual | Found in | Ninho do Açor, Castelo Branco, Castelo Branco, Portugal | Stored in | Museu Tavares Proença Junior - Castelo Branco |
| Inscription |
- - - - - - / de · suo / BANE(?) / v(otum) · l(ibens) · s(olvit) |
Description |
Mitad inferior de un ara de granito rosáceo, muy desgastada
especialmente en el lado izquierdo. Conserva la huella de la moldura de la base |
| Biblio |
Carvalho, R., and J. d’Encarnação. “Ara Votiva de Ninho Do Açor.” Ficheiro Epigráfico 39 (1991): 176 = AE 1991, 950 = HEp 4, 1994, 1034 |
 | Dedicación a Oipaengia
Record No. 20697
Ara - Cultual | Found in | Ladoeiro, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Portugal - En la esquina de una casa, clavada en el suelo para protegerla de la colisión de vehículos. Probablemente proceda de la Granja dos Belgaios. | Stored in | Museu de Idanha-a-Velha |
| Inscription |
Oipaengi(ae) / Apana Pissiri / v(otum) s(olvit) |
Description |
Ara de granito moldurada en sus cuatro caras. |
| Biblio |
AE 1993, 891 = HEp 5, 1995, 990 = Amaro, M. J. “Ara Votiva Do Ladoeiro (Conventus Emeritensis).” Ficheiro Epigráfico 44 (1993): 198 |
 | Dedicación a Bandi Saisabro
Record No. 20776
Ara - Cultual | Found in | Maranhâo, Avis, Portalegre, Portugal | Stored in | - Museo de Avis |
| Inscription |
Rufinu/s Rufi f(ilius) / Bandi • S/aisabr/o • v(otum) a(nimo) l(ibens) s(olvit) |
Description |
Ara de granito, rota en su parte superior izquierda |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
HEp 11, 2001, 697 = AE 1994, 820 = HEp 5, 1995, 1040 = Encarnação, J. d’, and J. R. C. da Silva. “Ara Votiva Identificada Em Avis (Conventus (...) |
 | Dedicación de Viriatus a las Nimphae Fontanae
Record No. 20796
Votive altar - Cultual | Found in | Baños de Montemayor, Cáceres, Extremadura, España - Se halló en 1894. | Stored in | Baños de Montemayor, Cáceres, Extremadura, España |
| Inscription |
[Ni]mphi[s] / Fontanae / [- - - Se]verinu /s [- - -]LI[.]SPR [- - -] / [- - -] V [- - -]RON[.] om/nis lib(ens) vo(tum) a(nimo) s(-olvit, -olverunt) |
Description |
Ara de granito, muy deteriorada en la parte superior. |
| Keywords |
Gods concerned with the aquatic sphere |
Biblio |
J. M. Roldán, ”Las lápidas votivas de Baños de Montemayor”, Zephyrus 16, 1965, nº 3 (CPILC 65): EE VIII 76; J. Esteban Ortega, (2013) : Corpus (...) |
 | Ara votiva
Record No. 20803
Votive altar - Cultual | Found in | Jarilla, Cáceres, Extremadura, España - Encontrada en la falda sur del “Collado de Piedras Labradas” | Stored in | Casas del Castañar - Colección Sayans Castaño |
| Inscription |
Sever(?) / Caepai (fili-?) / Caes[ari?] / v(otum) • s(olvit) • l(ibens) • a(nimo) |
Description |
Ara de granito, con coronamiento y basa. |
| Biblio |
M. Sayans Castaños, Artes y Pueblos primitivos de la Alta Extremadura. Plasencia 1957, 215-216 nº 5 con foto (CPILC 318); J. Esteban Ortega, (2013) (...) |
 | Dedicación de C. Crustinus Primigenius al Genio de Turgalium
Record No. 21602
Votive altar - Cultual, Votiva | Found in | Trujillo, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | - Se reencontró al realizar unas obras en la parte alta del casco urbano, cerca del cementerio. |
| Inscription |
Genio / Turg(alensium) / C(aius) • Crusti/nus • Pr/imigen/ius / v(otum) • s(olvit) |
Description |
Ara de granito fino con cornisa, cuerpo central y zócalo. La cornisa lleva cuatro molduras rectas decrecientes hacia la parte superior y una, (...) |
| Keywords |
Place-names, minor gods |
Biblio |
CIL II 618 (CPILC 522) = J. M. Iglesias-Gil, ”Genius Turgalensis”, Manifestaciones religiosas en la Lusitania (marzo 1984), Cáceres, 1986, (...) |
| Dedicación de Boutius a la diosa Nabia
Record No. 21734
Votive altar - Cultual | Found in | Alcántara, Cáceres, Extremadura, España - Se hallaba en el frontispicio de la casa de Barrantes procedente de la dehesa “El Castillejo de la Orden”. | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
Boutius / Antubel(i) / f(ilius) • d(eae) • Nabi(e) / v(otum) • s(olvit) • l(ibens) • a(nimo) |
Description |
Se desconoce. |
| Keywords |
Gods concerned with the aquatic sphere |
Biblio |
F. L. Guerra, Notas á las Antigüedades de Estremadura de D. José Viu, Coria 1883, 45 = CIL II 756 (CPILC 24) = ILER 887 = J.L. Melena, ”Un ara (...) |
 | Dedicación a los dioses Arbarienses
Record No. 21782
Votive altar - Cultual | Found in | Oliva de Plasencia - Cáparra, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | ! In situ, |
| Inscription |
Dis Ạrba/riensibus / Rufus Ạran/ton(---) v(otum) • l(ibens) • s(olvit) |
Description |
Ara votiva de granito fino, de tonalidad gris claro. El coronamiento está decorado con pulvinos laterales bien definidos, en dos niveles escalonados (...) |
| Biblio |
CIL II 843; J. Rio-Miranda Alcón (2012) "Nueva lectura del CIL II 843 (Oliva de Plasencia, Capera)" FE 95, 427 con fotos; José-Vidal Madruga, (...) |
 | Dedicación a las Ninfas
Record No. 21821
Votive altar - Cultual | Found in | Baños de Montemayor, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | - En el Balneario. |
| Inscription |
Nym/phis / Capa[r(ensium)] / Trebia / [S]eve[ra] / v(otum) a(nimo) l(ibens) s(olvit) |
Description |
Ara de granito con coronamiento rectangular, donde va la lín. 1, rematado por un triángulo y pulvinos laterales. Se llega al fuste por dos molduras (...) |
| Biblio |
CIL II 883 (p 827) (CPILC 57); J. M. Roldán, ”Las lápidas votivas de Baños de Montemayor”, Zephyrus 16, 1965, 26-28, nº 10; J. Esteban Ortega, (...) |
 | Dedicación a Arentia y a Arentio
Record No. 22155
Votive altar - Cultual | Found in | Coria, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | Coria, Cáceres, Extremadura, España - En el Museo de la Cárcel Real |
| Inscription |
Arentia / Arentio / Am(b)ru/naeco / Silo / Mani / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) |
Description |
Ara de granito con base y cabecera. Arriba presenta un foculus formado por dos barras paralelas unidas por dos transversales. A los extremos, otras (...) |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J. Rodríguez Hernández, ”Dos nuevas aras en Coria a dos divinidades gemelas”, Zephyrus 17, 1966, 121-122 con foto (AE 1967, 219a; CPILC 771); (...) |
 | Dedicación a Arentia y a Arentio
Record No. 22156
Votive altar - Cultual | Found in | Coria, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | Coria, Cáceres, Extremadura, España - En el Museo de la Cárcel Real. |
| Inscription |
Aren/tiae / Arentio / Am(b)[r]un(aeco) Tanc(i)n(us) / Caturi / v(otum) s(olvit) l(ibens) a(nimo) |
Description |
Ara de granito con base y cabecera. Arriba presenta un foculus formado por dos barras paralelas undias por dos transversales. A los extremos, otras (...) |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J. Rodríguez Hernández, ”Dos nuevas aras en Coria a dos divinidades gemelas”, Zephyrus 17, 1966, 122-123 con foto (AE 1967, 219 b; CPILC 772). (...) |
 | Dedicación de Escano, hijo Angeito, a Palantico
Record No. 22157
Votive altar - Cultual | Found in | Perales del Puerto, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | ! In situ, |
| Inscription |
Palantico / Scanus Ange/iti f(ilius) v(otum) s(olvit) |
Description |
Ara de granito ocre claro, prismática y con molduras. |
| Biblio |
A. Sánchez Paredes, ”Inscripciones latinas de la Vettonia”. Actas del V Congreso de Estudios Extremeños. Ponencias VII y VIII. Arqueología y (...) |
 | Dedicación a Navia
Record No. 22590
Votive altar - Cultual | Found in | Cáceres, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Asci[- - -] / CR[- - -]IL[- - -] / AN[-]IS / ara(m) d(eae) / Navi(e) C[- - -] / CCBITO |
Description |
Ara de granito muy destrozada. |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J.L. Melena, ”Un ara votiva romana en el Gaitán (Cáceres)”, Veleia 1, 1984, 258 (HEp 1, 1989, 159); C. Callejo Serrano, ”Cédulas epigráficas (...) |
 | Dedicación a Nabia
Record No. 22591
Votive altar - Cultual | Found in | Cáceres, Cáceres, Extremadura, España - Cardosa de Mayoralgo | | |
| Inscription |
Doqui/rus aram / Na(biae) s(acrum) p(osuit) |
Description |
Ara de granito muy deteriorada. |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J.L. Melena, ”Un ara votiva romana en el Gaitán (Cáceres)”, Veleia 1, 1984, 258 (HEp 1, 1989, 160); C. Callejo Serrano, ”Cédulas epigráficas (...) |
 | Dedicación a Nabia
Record No. 22592
Votive altar - Cultual | Found in | Cáceres, Cáceres, Extremadura, España - Cardosa de Mayoralgo | | |
| Inscription |
Rustin/us v(otum) Na(biae) |
Description |
Arula, casi informe, de granito muy deteriorada. |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J.L. Melena, ”Un ara votiva romana en el Gaitán (Cáceres)”, Veleia 1, 1984, 259 (HEp 1, 1989, 161); C. Callejo Serrano, ”Cédulas epigráficas (...) |
 | Ex voto a ¿Duillis?
Record No. 22631
Votive altar - Cultual | Found in | Tejeda de Tiétar, Cáceres, Extremadura, España - Al parecer se encontró en la Dehesa Boyal, próxima a la población | Stored in | Tejeda de Tiétar, Cáceres, Extremadura, España - Empotrada a la izquierda de la portada principal, en el muro sur de la iglesia de San Miguel |
| Inscription |
Votum / fecit • libe(nter) / Selais • Duil(lis) // Dulius / Iulius // - - - - - - |
Description |
Ara de granito. Consta de un cuerpo superior en el que aparecen las tres primeras líneas y uno inferior donde se ha tallado en relieve una figura (...) |
| Keywords |
Ornated, indigenous gods |
Biblio |
J. Ramón y Fernández-Oxea, ”Antigüedades cacereñas”, BSAA 11 (1944-1945), 81; V. Soria Sánchez, ”Descubrimientos arqueológicos en (...) |
 | Dedicación a Júpiter Óptimo Máximo
Record No. 22681
Votive altar - Cultual | Found in | Fuente de San Esteban, La, Salamanca, Castilla y León, España - En el yacimiento de Los Villares en Boadilla | Stored in | Museo Arqueológico Provincial de Salamanca |
| Inscription |
I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Aug(usto) C(aius) / Iu[l(ius) - - - / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)] |
Description |
Ara de granito muy erosionada. En el coronamiento presenta un pequeño frontón triangular y a los lados lleva dos cornua y dos rodetes salientes, (...) |
| Biblio |
L. HERNÁNDEZ GUERRA – J.M. SOLANA SÁINZ, «Inscripciones votivas inéditas de provincia de Salamanca», ZPE 128, 1999, 267-268, nº 1, con foto (...) |
 | Dedicación a Kassaeco
Record No. 22694
Votive altar - Cultual | Found in | Lisboa, Lisboa, Lisboa, Portugal - Poço de Cortes | Stored in | Museu da Cidade - Lisboa |
| Inscription |
Kassaeco / votum / animo luben(s) / M(arcus) Caecilius / Caeno solvit |
Description |
Ara de piedra calcarea rosada (lioz). Arriba tiene restos de pulvini y foculus en relieve. Tiene molduras en la parte superior e inferior del neto |
| Biblio |
HAE 396; Búa, C.- Guerra, A, "Nova interpretaçao de uma epígrafe votiva do Poço das Cortes, Lisboa (EO 144-E)", en F. Villar y F. Beltrán (eds.), (...) |
 | Ex voto a la Dea Sancta puesto por C. Val. Rufus Caepio
Record No. 22782
Votive altar - Cultual, Votiva | Found in | Mértola, Mértola, Beja, Portugal | | |
| Inscription |
Deae / sanct/ae vot/um ani/mo libe/ns solvi/t C(aius) Val(erius) / Rufus / Caepio |
Description |
Pedestal de estatua con molduras en la parte superior e inferior. |
| Biblio |
Pulido Valente, J., J. C. Almeida Oliveira, and M. Pereira dos Santos. “Ara Votiva de Mértola (Conventus Pacensis).” Ficheiro Epigráfico 1 (...) |
 | ¿Ex voto?
Record No. 22784
Cultual | Found in | São João Baptista, Campo Maior, Portalegre, Portugal - Herdade da Defesinha, 4 km al norte de Ouguela | | |
| Inscription |
Q(- - -) P(- - -) R(- - -) d(eae?) s(anctae?) [T(urobrigensi?)] / v(otum?) q(uod?) f(ecit?) a(nimo?) l(ibens?) [p(osuit?) / [-c. 6-] / e(x?) (...) |
Biblio |
Diogo, M. D. “Ara Votiva de Ouguela, Campo Maior (Conventus Pacensis).” Ficheiro Epigráfico 8 (1984): 32 = HEp 6, 1996, 1063 = AE 1984, 475 = RAP (...) |
 | Dedicación a Besencla
Record No. 22788
Ara - Cultual | Found in | Canas de Senhorim, Nelas, Viseu, Portugal - En el jardín de la casa del Dr. Reis Pinto | | |
| Inscription |
Besen/clae / Docqu/irus Ce/lti • v(otum) • a(nimo) / l(ibens) (solvit) |
Description |
Ara de granito de grano medio. Presenta un foculus cuadrado, capitel con moldura, fuste sin demarcación del campo epigráfico y base |
| Keywords |
indigenous gods |
Biblio |
J. L. I. Vaz, "Canas de Senhorim e Carvalhal Redondo - Epigrafia e Romanização", Portugalia 8, 1987, 63-64, 1.I = Vaz, J. L. I. “Ara Votiva de (...) |
 | undefined Inscription
Record No. 22800
Ara - Cultual | Found in | Santiago Maior, Castelo de Vide, Portalegre, Portugal - Tapada da Colegiada | | |
| Inscription |
[- - - - - -] / Mar[ci f(ilius?)] ex co[ns(ulto?)] / Andaieco / p(ius?) p(osuit?) |
Biblio |
HEp 6, 1996, 1064 = AE 1995, 761 = Encarnação, J. d’. “Ara Votiva Da Colegiada (Castelo de Vide).” Ficheiro Epigráfico 49 (1995): 221 |
