| Epitafio de Surus? Repetida (vd. 27582)
Record No. 1617
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - En la zona de la fachada del “Lavadero de San Miguel” (cortijo de la “La Zafrilla de Campofrio”) | | |
| Inscription |
Helvius / [S?]urus Quin/[ti f(ilius)- - -] / - - - - - - |
Description |
Fragmento, en forma trapezoidal, de una inscripción en granito |
| Biblio |
CILCC I, 76-77, nº 77 foto 77 (HEp 16, 2007, 67) |
| Epitafio de Cabura
Record No. 7067
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - En el llamado “Cementerio de Campofrio”. | Stored in | - Se conserva en el palacio de los vizcondes de la Roda, en Cáceres |
| Inscription |
- - - - - - / Cabu/ra · Do/miti f(ilia) an/n(orum) XVI / Casina m(ater) / - - - - - - |
Description |
Fragmento de estela de granito. Le faltan los extremos superior e inferior y parte de su lateral izquierdo. Campo epigráfico rebajado. |
| Biblio |
A. Sánchez Paredes, Diario Extremadura 16 de junio de 1966 (CPILC 46); CILCC I, 74-75, nº 74, foto 74 (HEp 16, 2007, 69) |
 | Dedicación a Vesta
Record No. 20009
Votive altar - Cultual | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Tongius / Bouti • f(ilius) / Vestae / v(otum) • s(olvit) |
Description |
Ara rota por abajo, con foculus |
| Biblio |
F. Fita Colomé, ”Lápidas romanas de Garlitos, Arroyo del Puerco y Araya, en Extremadura”. BRAH 60, 1912, 438 (AE 1913, 6; CPILC 47); CILCC I, (...) |
| Dedicación a Júpiter Óptimo Máximo
Record No. 20797
Votive altar - Cultual | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Se encontró empotrada en el “Corral de las Vacas” de la dehesa Boyal. | Stored in | - Se conserva en la casa parroquial. |
| Inscription |
[I(ovi)] • O(ptimo) • M(aximo) • / Tâlabus / Victori(s) • f(ilius) / sol(vit) • |
Description |
Ara de granito rojizo, con foculus, frontis, cornisa, fuste y basa. |
| Biblio |
CPILC 824 = CILCC I, 70 = HEp 16, 2007, 68 |
| Epitafio de Amoena
Record No. 21715
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Corredera nº 66 | | |
| Inscription |
Amoena • / Alluqi • f(ilia) / an(norum) • L • /h(ic) s(ita) • e(st) • / s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • Sc/ana • Arc/o • (...) |
Description |
Estela adornada con creciente lunar. |
| Biblio |
CIL II 737 (CPILC 43); F. L. Guerra, Notas á las Antigüedades de Estremadura de D. José Viu, Coria 1883, 19; CILCC I, 77-78, nº 80 (HEp 16, 2007, (...) |
| Inscripción lusitana
Record No. 21716
stone | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Ambatus / scripsi / Carlae PRAISOM / SECIAS ERBA MVITIE / AS ARIMO PRAESO/NDO SINGEIEYO / INI AVA ind<e=I> VEA / VN ind<e=I> AEDAGA/ROM TEVCAE COM / (...) |
Biblio |
CIL II 738; HEp 9, 1999, 248
J. Cardim-Ribeiro (2021), "A inscrição lusitana de Sansueña
(“Arroyo I”)", Palaeohispanica 21, 237-299 |
| Inscripción en lusitano
Record No. 21717
| Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Soemina ind<e=I> ENV / PETANIM ind<e=I> AR/IMOM SINTAMO / M ind<e=I> TEVCOM / SINTAMO |
Biblio |
CIL II 739 |
 | Epígrafe en alfabeto latino de función desconocida
Record No. 22607
slab | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Seguramente encontrada en «Sansueña», a unos 2 km al O. del pueblo | Stored in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Col. Particular |
| Inscription |
isaiccid • rueti • / puppid • carlae • en/etom • indi • nac[- - - /- - -]tom / [- - -]M |
Description |
Laja de pizarra dura, casi esquistosa, de color gris oscuro ligeramente azulado de forma aproximadamente paralelepípeda. Los bordes superior, derecho (...) |
| Keywords |
paleohispanic languages |
Biblio |
M. Almagro Gorbea – J. Ortega Blanco – F. Villar Liébana, 1999, 167-173, lám. I (HEp 9, 1999, 247; AE 1999, 879). F. Villar – R. Pedrero, (...) |
 | Fragmento de inscripción a un patrono
Record No. 24481
stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Ermita de Nuestra Señora de la Luz | Stored in | Cáceres - Museo Arqueológico Provincial |
| Inscription |
- - - - - - / L++[-c. 2-]/mi f(ilius) • pa[tr]/ono me/o pienti/ssimo / f(aciendum) • c(uravit) |
Description |
Estela de granito a la que falta la parte superior, rota transversalmente. En la parte inferior tiene dos escuadras afrontadas y debajo un adorno (...) |
| Keywords |
Ornated, Broken, freedmen |
Biblio |
C. Callejo Serrano, ”Aportaciones a la epigrafía romana del campo norbense”. BRAH 156-157, 1965, 72, nº 38 (HAE 344 = CPILC 48); J. Esteban (...) |
 | Epitafio de Brevius
Record No. 24482
stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Ermita de Nuestra Señora de la Luz | Stored in | Cáceres - Museo Arqueológico Provincial |
| Inscription |
Brevius [-c.2-3-]/viri annor/rum • CV • h(ic) s(iti) s(unt) / s(it) v(obis) t(erra) l(evis) Poti/tus Vegeti f(ilius) / donatum / pos<u>it |
Description |
Estela en un bloque regular de granito gris rematado con una cabecera triangular que, mediante una incisión horizontal, parece configurar una especie (...) |
| Keywords |
Ornated, Broken, son |
Biblio |
J. Corchón García, ”Inscripciones cacereñas inéditas”, BRAH 137, 1955, 124 = HAE 936 = C. Callejo Serrano, ”Cédulas epigráficas del campo (...) |
 | Epitafio de Cilea
Record No. 24935
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Se halló, en 1941, en finca “Campofrio” y se llevó al portón de la casa de la finca “San Miguel”. | Stored in | Cáceres, Cáceres, Extremadura, España - Está, colocada al revés, en el patio del palacio del vizconde de Roda. |
| Inscription |
D(is) M(anibus) / Cilea • T/ancini • f(ilia) / an(norum) • L • h(ic) • s(ita) / e(st) s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) / (...) |
Description |
Estela de granito gris, posiblemente con cabecera semicircular. Está adornada con escuadras con el ángulo recto para arriba. |
| Keywords |
name with indigenous provenience |
Biblio |
A. Sánchez Paredes, ”Inscripciones latinas de la Vettonia”. Diario Extremadura, 16 junio de 1966 (CPILC 50); A. Rodríguez González, Paseo (...) |
 | Epitafio de Sunua
Record No. 25099
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | Cáceres - Museo Arqueológico Provincial |
| Inscription |
Sunua • L/aeti • f(ilius) • an(norum) / XV • h(ic) • s(itus) • / e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • C/esea • mat/er (...) |
Description |
Estela de granito rojizo de forma rectangular fracturada en la cabecera y en el pie. Arriba se aprecian restos de dos escuadras afrontadas, parte de (...) |
| Keywords |
mother |
Biblio |
ERCMCC 89, nº 87, lám. 87 (HEp 13, 2003/2004, 246); J. Salas Martín y J. Esteban Ortega, ”Estelas de Malpartida de Cáceres”, 2003, FE 325 (AE (...) |
 | Epitafio de Reburrus?
Record No. 25236
Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | Stored in | ! Perdida, |
| Inscription |
Reb / - - - - - - |
Description |
Fragmento superior de estela de granito con remate semicircular. Arriba tiene un creciente lunar enmarcado por una especie de arco |
| Biblio |
T. Martín Gil, ”Restos romanos y anterromanos al sitio de La Zafrilla de Campofrío, en Cáceres”, REEx 16, 1942, 29-30, fig. 4; A. Sánchez (...) |
 | Epitafio de Severa
Record No. 25648
Stele - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Severa / Sever / - - - - - - |
Description |
Framento superior de estela rematada con cabecera triangular. Está adornada por un creciente lunar, una svástica y una rara diadema. Un listel (...) |
| Keywords |
Ornated |
Biblio |
T. Martín Gil, ”Restos romanos y anterromanos al sitio de La Zafrilla de Campofrío, en Cáceres”, REEx 16, 1942, 29-30, fig. 4; A. Sánchez (...) |
| undefined Inscription
Record No. 26267
| Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Loemina ind<e=I> ENV / PETANIM ind<e=I> AR/IMOM SINTAMO / M ind<e=I> TEVCOM / SINTAMO |
Biblio |
CIL II, 739 = CPILC = 45 = Cerrillo Martín de Cáceres, E., 2010. "Inscripciones de la villa de Alcántara, de Alcala de los Ríos y ladrillos con (...) |
| Inscripcion de Helvius Surus
Record No. 27582
Block - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España | | |
| Inscription |
Helvius / [S?]urus Quin/[ti f(ilius) - - -] / - - - - - - |
Biblio |
HEp. 16, 2007, 67 = J. Esteban Ortega, Corpus de inscripciones latinas de Cáceres. I. Norba, Cáceres 2007, 76-77 nr. 77 |
 | Fragmento de estela
Record No. 32533
Cippus - Sepulchral inscription | Found in | Arroyo de la Luz, Cáceres, Extremadura, España - Lavadero de San Miguel | Stored in | ! In situ, |
| Inscription |
- - - - - - / F(ilius) / [---]+A / f(aciendum) c(uravit) |
Description |
Fragmento inferior con restos de un texto epigrafico |
| Keywords |
Broken |
Biblio |
R. Nuñez, Cáceres al detalle: http://caceresaldetalle.blogspot.com.es/2016/10/y-tu-de-quien-eres-una-lapida-romana-en.html |
