|
|
Epitafio de Granius Paternus
Record No. 288
Cippus - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
D(is) · M(anibus) · s(acrum) · / Gr(anio) · Pate(r)n(o) / Quir(ina)· Cae(sarobrigensis ?) / ex cas(tello) · Ciseli / an(norum) LXV Am/bat(a) mar(ito) / pi(e)nt(issimo) de suo / p(osuit)
|
|
Variants
|
Conde de Cedillo:
D(is) · M(anibus) · S(acrum) · / GR(anius) · PATEIV / QVIR(ina tribu) · CAE(sarobrigensis ?) / EX CAS(tello) · CISELI / AN(norum) LXV AM/BAT(a) MAR(ito) / PI(e)NT(issimo) DE SVO / P(osuit)
|
|
Translation
|
A los dioses Manes. Granio Paterno, de la tribu Quirina, Cesarobirgense, del castellum Ciselitano, de 65 años. Ambata puso y costeó este sepulcro en memoria de su marido piadosísimo.
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
No se aportan.
|
|
Height Of Letters
|
No se aporta.
|
|
Paleographic Characteristics
|
Letra capital. Lín. 4ª: la C de CAS en forma de ángulo, la I de menor tamaño dentro de C; lín. 4ª: el numeral L con el pie desarrollado hacia abajo.
|
|
Dating
|
siglo II
|
