|
|
Altar para Apollo y unas fuentes puesto por el senador G. Septimius Aper, su mujer e hijo
Record No. 32593
Votive altar - Votiva |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Votiva
|
|
Text
|
Fontibuṣ Actinienṣ/ibuṣ et Apo/lini MNE[- ca. 5–6 -]I/MO et sanc<t>issimo / arậm hânc dọn̂ạrûnt / G(aius) S⌜e⌉p[t̂i]miuṣ Aper · leg(atus) / ḷeg(ionis) VII G(eminae) + ẹt · Apẹr · / Iusti[n]us et Ịusta / +[ -ca. 3–4 - ]+tila uxor · + / - - - - -
|
|
Translation
|
Para las fuentes actinienses y Apolo MNE[...?]IMO y santísimo. Este altar lo dieron G. Septimio Apro, comandante de la Legión VII Gémina, Aper Justino y Justa [...?]illa, su esposa, ...
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
(51) × 50
|
|
Height Of Letters
|
Línea 1: 5; línea 2: 4 y de ahí en adelante continúan en ligera disminución
|
|
Paleographic Characteristics
|
G con espolón muy desarrollado, habitual en época severiana. Puntuación triangular.
|
|
Dating
|
Hacia 198-205
|
|
Chronology
|
Severan
|
