|
|
Epitafio de Ambatus
Record No. 12086
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
[Am]bato / [-c. 2-3-]eticum / [.]aravi (sic) • f(ilio) / an(norum) (vacat) viv(u)s / s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
|
|
Variantes
|
CIL: [- - -]eicum; LICS: [Am]bato / [Al?]eticum / [.]uravi • f(ilio) / an(norum) (vacat) vivs / s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
|
|
Tradução
|
(Esto es un monumento a) Ambatus de la tribu de los ...eticanos, hijo de ...aravus, (muerto a) la edad de ... años. Vivo (erigió esto). ¡Que la tierra repose levemente sobre tí!
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
38 x 33
|
|
Altura das letras
|
8,5-4,5
|
|
Características paleográficas
|
6-4.5 (líneas 1-4), 8.5 (línea 5). Capital cuadrada, interpunción triangular y hedera al final de la lin. 5. Lín. 2: nexo ET
|
|
Data
|
Siglo I d.C.
|
|
Ano
|
75 - 100
|
|
Argumentos para a data
|
Paleografia
|
