 |
|
|
Epitafios de Caecilia Parata y Caecilius Severinus
Record No. 197
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Dis Manib/us Caecilia / Parata Ca/ecili Severi/ni f(ilia) an(norum) / XV h(ic) s(ita) e(st) s(it) / t(ibi) t(erra) l(evis) // [Dis M]a[nibus] / Caecilius [Se]/ver[i]nus a[n(norum) XX]XV h(ic) s(itus) e(st) / s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
|
|
Tradução
|
a)
A los dioses Manes. Cecilia Parata hija de Cecilio Severino, de 15 años, aquí yace. Que la tierra te sea leve.
b)
A los dioses Manes. Cecilio Severino, de 35 años, aquí yace. Que la tierra te sea leve.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
a) 132 x 43; b) 134 x 60
|
|
Altura das letras
|
a) 7-3 ; b) 5
|
|
Características paleográficas
|
Quizá capital cuadrada.
|
|
Data
|
Siglos I-II d.C.
|
|
Ano
|
50 - 150
|
|
Argumentos para a data
|
Por el formulario
|
|
|
