 |
|
|
Epitafio de Sefronius
Record No. 25927
Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Sefronius tegetur / tomolo antestis / in isto / quem rapuit po/puli mors ini/mica suis / qui meri[tis] sanc(tam) / perag[ens i]n cor/p[ore vit]am / credetur etheriae / lucis habere diem / hunc cause mese/rum, hunc querunt / vota dolentum quos aluit semper voce / manu lacrimis quem sibi non solu[m] / privabit trans/[itus i]ste / seu quo[r]um quaeritur / nunc ab[ii]sse malum / rec(essit) s(u)b d(ie) XVI kalendas Iulias / era DCXXXVIII
|
|
Variantes
|
Cebrián-Hortelano 2016:
[S]efronius tegetu[r] / [to]molo, antesti[s] / in isto (vacat) / [q]uem rapuit po/[pu]lis mo[rs ini-] / [mica suis] (vacat) / qui meri[tis] sanc(tam) / [peragens i]n cor/[pore vit]am (vacat) / [credetur et]heriae / lucis habere diem / hunc cause mese/rum hunc querunt / vota dolentum (vacat) / quos aluit [sem]per uoce
manu, la[cr]imis (vacat) / quem sib[i non] sobi[tus] / priua[bit trans-]
|
|
Datación
|
600 d.C.
|
|
|
