|
|
Cupa con epitafio
Record No. 117
tombstone / gravestone - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
D(is) M(anibus) / Pusinca / ann(orum) · XX · h(ic) · s(ita) · e(st) / Caellaecus / contuber(nali) / f(aciendum) · c(uravit)
|
|
Variants
|
Abascal 1987:
lín. 4: CAELLAECVS
HEp 2:
lín. 5: CONTVBERNAL(i)
|
|
Translation
|
A los dioses Manes. Pusinca de 20 año, aquí yace. Su contubernal Caellaco se encargó de hacerlo.
|
|
Size Of Epigraphical Field
|
55 x 49
|
|
Height Of Letters
|
7,5-5,5
|
|
Paleographic Characteristics
|
Letras capitales. Lín. 4: nexo LL. Interpunción: triángulo.
|
|
Dating
|
finales siglo II d.C.
|
