 |
|
|
Tégula con texto referente al pago de una partida de tejas en una alfarería
Record No. 11823
Teja - Grafito |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Grafito
|
|
Texto
|
[I]ulius a ratio/ne tegularia An/thimus cum cen/sum par{i}avit / DXXXIII / ago gratias / domine // Solve quod mi/nus fecisti et / sic gratias a/ge et duas / amplius quia min/nus numerasti
|
|
Tradução
|
Julio, encargado de las cuentas de la fábrica de tejas. Como Antinus me ha pagado la cantidad de trescientas (tejas) te doy las gracias, señor // Tu entrégame tantas como me has hecho de defectuosas y después ya me darás las gracias; y dos más, que has contado de menos (Salvador Muñoz Molina)
//Paga lo que hiciste de menos y así da las gracias y dos más porque las apuntaste de menos (Mª Amparo Arés)
|
|
|
