 |
|
|
Inscripción monumental
Record No. 12784
Bloque - Honorífica |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Honorífica
|
|
Texto
|
Imp(erator) Caesar Augustus [pontifex maximus tribunicia] / potestate [XV c]o(n)[s(ul) XI murum et portam / municipii Iluni]tanis ob [fidem eorum (?) dedit / L(ucius) Domitius Ahe]nobarbu[s leg(atus) eius pro praetore dedicavit] / Ner[one Cla]udio Druso [T(ito) Quinctio Crispino co(n)s(ulibus)]
|
|
Traducción
|
El emperador César Augusto, hijo del divino, pontífice máximo, emperador por XIII vez, con la tribunicia potestad por XV vez, cónsul por XI vez, mandó hacer la muralla y la puerta del municipio Ilunitano (...), Lucio Domicio Ahenobarbo, legado propretor de la provincia Hispania Citerior se encargó de hacerlo, siendo cónsules Nerón Claudio Druso y Tito Quinctio Crispino.
|
|
Módulo letras
|
21,5-19
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capital cuadrada monumental; interpunciones triangulares
|
|
Datación
|
Año 9 d.C.
|
|
Cronología
|
Augustea (c. 27 a.C-14 d.C.)
|
|
Data razonada
|
Datación consular.
|
|
|
