 |
|
|
Inscripción cristiana
Record No. 4237
Cubilete - Cultual |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Cultual
|
|
Texto
|
Off(er)t Sesuldus munus s(an)c(t)i Vin(cen)ti levit(a)e
|
|
Variantes
|
El nombre de San Vicente aparece en genitivo en lugar del dativo habitual y exigido por offert; se trata de una especie de hysteropróteron con el cual se señala que la ofrenda realizada por Sesuldus se ha convertido ya en propiedad del santo. La forma Vinti no se corresponde con una abreviatura, sino que es resultado de un error del grabador producido por haplografía. El punto situado entre la L y la E se debe entender como una marca dejada por el caelator y por el ordinator durante el proceso de copia de la minuta al bronce. Esta marca, que señalaba el lugar por el que se empezó a grabar el rótulo, habría quedado, al final del proceso, camuflada por una letra de no haberse equivocado el grabador en la citada haplografía; asimismo no habría sido preciso, tal como se advierte en la fotografía, espaciar las letras TIL. A. U. STYLOW,
|
|
Data
|
Siglos V-VIII
|
|
Cronologia
|
Visigoda (c. 400-711)
|
|
Argumentos para a data
|
Por el texto y los personajes
|
|
|
