|
|
Terminus augustalis inter Lacinimurgenses et Ucubitanos
Record No. 4439
Término, Ara terminalis - Hito terminal, Ara terminalis. |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Hito terminal, Ara terminalis.
|
|
Texto
|
Imp(erator) • Caesar • Aug(ustus) • / Vespasianus • po/ntif(ex) [max(imus)] trib(unicia) • p/ot(estate) • [IIII i]mp(erator) • X • p(ater) • / p(atriae) • co(n)s(ul) • design(atus) • / V • ter(minus) • inter • Laci/nimurg(enses) • et • Ucu/bitanos • c(olonos) • C(oloniae) • Claritatis • Iuliae
|
|
Variantes
|
Lín, 5-6 Au[gustalis t]e[r(minus)]. Vaquerizo, 1986.
|
|
Tradução
|
"El Emperador César Augusto Vespasiano, pontífice máximo, en su 4ª potestad tribunicia, imperator por 4ª vez, padre de la patria, designado para su 5º consulado (lo ordenó). Límite augustal entre los Lacinimurguenses y los Ucubitanos de la Colonia Claritas Iulia."
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
56 x 57
|
|
Altura das letras
|
5,5-3
|
|
Características paleográficas
|
Capital. Interpunción: triángular. Letra i longa.
|
|
Data
|
Octubre-diciembre del año 73 d.C.
|
|
Cronologia
|
Vespasiana (c. 69-79 d.C.)
|
|
Argumentos para a data
|
Por la titulatura imperial y la designación para cónsul V
|
