 |
|
|
undefined Inscription
Record No. 8476
Cultual |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Cultual
|
|
Texto
|
Donat hac pelli D[iana] / Tullius te Maxim[us] / rector Aeneadum [Hibera] / legio quis est Se[ptima] / ipse quam detrax[it urso] / laude optima s[-ua -polia]
|
|
Variantes
|
CIL: Donat hac pelli D[iana] / Tullius te Maxim[us] / rector Aeneadum [gemella] / legio quis est Se[ptima] / ipse quam detrax[it apro] / laude optima p[raeditus]
|
|
Traducción
|
Con esta piel te hace a ti, Diana, un don Tulio Máximo,
comandante de los Enéadas, a cuyo servicio está la Legión Séptima Gémina, piel que arranco él mismo a un oso, ornado con la mejor alabanza.
Traducción de José Luis Ramírez Sádaba
|
|
|
