 |
|
|
Epitafio de Claudia Syra
Record No. 13787
Plate / Slab - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
[- - -] Cl(audia) Syra pia in suis ann(orum) XX[- - - / - - -]+ri n(ostrum) hospitium dabis
|
|
Variants
|
- [Nulli alte]ri n(ostrum) hospitium dabis (S. Mariner, como métrica, yámbico)
- [paup]eri n(ostrum) hospitium dabis (M. Acedo)
- [dol]ori n(ostro) hospitium dabis - A nuestro dolor darás hospitalidad (J. del Hoyo, no métrica)
- [corp]ori n(ostro) hospitium dabis - A nuestro cuerpo darás hospitalidad (J. del Hoyo, no métrica)
|
|
|
