 |
|
|
Epitafio del veterano G. Valerius Soldus
Record No. 19239
Altar - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
D(is) • M(anibus) • s(acrum) / G(aius) • Valerius • Soldus / veter(anus) • leg(ionis) • VII • G(eminae) • F(elicis) / ann(orum) • LXX / L(ucius) • Domitius • Aplonius • et / Valeria • Primula • heredes / ex • testamento • f(aciendum) • c(uraverunt) / h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
|
|
Tradução
|
Consagrado a los dioses Manes, Cayo Valerio Soldo, veterano de la Legión VII Gemina Felix, de 70 años. Lucio Domicio Aplonio y Valeria Primula, sus herederos cuidaron de que se hiciera según el testamento. Aquí está enterrado, que la tierra te sea leve.
|
|
Altura das letras
|
3,8 -2,5
|
|
Características paleográficas
|
Capital cuadrada, Interpunción: triángulos de vértices prolongados.
|
|
Data
|
S. II d.C.
|
|
Ano
|
100 - 200
|
|
Argumentos para a data
|
Por la paleografía y por la titulatura de la legión
|
|
|
