|
|
Altar votivo a los Dioses Queunuros
Record No. 14890
Ara - Votiva |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Votiva
|
|
Texto
|
Deis Queunûr(is) / Iulius / Reburrus / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)
(Nueva lectura de Alfayé-Gorrochategui, cf. HEp 2012, 391: la supuesta E al final de la lín. 1 es en efecto una roseta).
|
|
Variantes
|
Sólo en las lín. 1-2:
- Deis E/queu·nur(is), (J.A. Gutiérrez González, cf. HEp 1989, 412)
- E/quennûr; E/quennunûr; E/quennûri (Solana — Hernández 2000)
- Deis Equeunub(o/is), (F. Marco Simón, cf. HEp 1999, 408), seguido por otros hasta 2012 (relación con dioses de los caballos).
- D{e}is / Queunur(is) (EDCS)
|
|
Tradução
|
"Julio Reburro cumplió de buen grado su promesa a los dioses Queunuros."
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
35’5 × 32 cm
|
|
Altura das letras
|
5-4,5 cm
|
|
Características paleográficas
|
Capitales cuadradas. Interpunciones en hedera, sólo 3 en la fórmula votiva final.
|
|
Data
|
"En el siglo II d.C., probablemente en su segunda mitad" (Alfayé et al. 2012)
|
|
Argumentos para a data
|
"Por la utilización de la expresión Diis antes del nombre de la divinidad...y por la forma de las letras y el sistema onomástico del dedicante" (iid.)
|
