|
|
Inscripción funeraria de un matrimonio y su hija.
Record No. 6346
Stele - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
Dis M[a]nibus // Scriboni/us Fuscinus / Suestatiensis / an(norum) LXXV h(ic) s(itus) e(st) // Aemilia M[a]/terna Sues/tatiensis / [a]n(orum) XXV h(ic) s(ita) e(st) // Scribonia Fron(t)ina an(norum) V/ h(ic) s(ita) est Scribonius / Fron(t)o patri uxsori(!) / [e]ivs f(aciendum) c(uravit)
|
|
Variants
|
Albertini l. 9: XXX; Martínez Burgos, González Rodríguez y Crespo-Alonso l. 10: VI
|
|
Translation
|
A los Dioses Manes. Escribonio Fuscino suestatiense, de 75 años, aquí yace.
Aemilia Materna suestatiense, de 25 años, aquí yace.
Escribonia Frontina, de 5 años, aquí yace. Escribonio Fronto lo hizo para su padre y su esposa.
|
|
Paleographic Characteristics
|
Línea 3 con nexo NV.
Línea 4 con nexo VE.
Línea 5 con nexos IB y AN.
Línea 7 con nexos IB y NI.
Línea 8 con nexo NT
|
|
Dating
|
Siglo I
|
