 |
|
|
Inscripción funeraria de Marcial
Record No. 12371
Bloque - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
[Mar]tialis(?) / an(norum) XXII h(ic) s(itus) e(st) / Deuter et / Seque(n)s / conservo / d(e) s(ua) p(ecunia) f(aciendum) c(uraverunt) / qui legis di<c=Q>(as) sit tibi / terra levis
|
|
Traducción
|
Marcial, de 22 años, yace aquí enterrado. Deuter y Secuens, cuidaron de erigirlo por su cuenta a su compañero de esclavitud. Tú, que lees, di: que te sea la tierra leve.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
No se da
|
|
Módulo letras
|
3-5
|
|
Rasgos paleográficos
|
Letra capital cuadrada algo irregular y un tanto descuidada. Interpunción: triangular poco marcada y heredae. Nexo: AN. Los últimos renglones obligaron a rebajar la moldura del recuadro
|
|
Datación
|
I-II
|
|
Data razonada
|
Por lel formulario
|
|
|
