 |
|
|
Homenaje a Valeriano
Record No. 6520
Pedestal - Honorífica |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Honorífica
|
|
Texto
|
[I]mp(eratori) Caesar[i P(ublio) / L]icinio Valer[ia]/[n]o pontifici / [m]aximo [- - - / - - -] trib(unicia) [pot(estate) - - - / - - -] co(n)s(uli) IIII p(atri) [p(atriae]) / [pro]c[o(n)s(uli)] resp(ublica) Ca[s]/[t]ul(onensium) devota numi/ni maiestatique eius / ex d(ecreto) d(ecurionum)
|
|
Traducción
|
Al Emperador César Augusto Licinio Valeriano, pontífice máximo, ........ en su tribunicia potestad...., cónsul III, padre de la patria........., la República de los Castulonenses, devota de su poder divino y de su majestad, por decreto de los decuriones.
|
|
Módulo letras
|
6-5
|
|
Rasgos paleográficos
|
1ª, 2ª, 3ª y 10ª: 6; 4ª, 5 ª, 6ª, 7ª, 8ª y 9ª: 5. Letras capitales cuadradas con tendencia cursiva; la interpunción apenas si se distingue de los numerosos pequeños agujeros que horadan la piedra por efecto de la erosión.
|
|
Datación
|
Siglo III d. C.
|
|
Cronología
|
Valeriano (253-260 d.C.)
|
|
Año
|
257 - 258
|
|
|
