 |
|
|
Terminus augustalis inter Ucubitanos et Augustanos Emeritenses
Record No. 4440
Término, Ara terminalis. - Hito terminal, En su cara derecha, arriba, tiene las letras modernas ALI D, probablemente de su uso en la misma función, y dato valioso para su orientación antigua (Canto, 1989, nota 157). |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Hito terminal, En su cara derecha, arriba, tiene las letras modernas ALI D, probablemente de su uso en la misma función, y dato valioso para su orientación antigua (Canto, 1989, nota 157).
|
|
Texto
|
Imp(eratore) Domiti/ano Caes(are) Aug(usto) / divi Aug(usti) Vesp(asiani) f(ilio) / Augustalis te/rminus c(olonorum) C(oloniae) C(laritatis) Iul(iae) Ucubitanor(um) / inter Aug(ustanos) Emeri(tenses)
|
|
Variantes
|
Lín. 7: in ter(ritorio) Aug(ustae) Emer(itae) (Mommsen, ad CIL II cit., p. 79), desarrollo seguido por Galsterer, García y Bellido y otros autores.
|
|
Tradução
|
"Bajo el Emperador Domiciano César Augusto, hijo del Divino Vespasiano, (se fijó este) término augustal de los colonos de la Colonia Claritas Iulia entre los Augustanos Emeritenses".
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
No marcado
|
|
Altura das letras
|
7-6
|
|
Características paleográficas
|
Capital cuadrada. Interpunción: triángulo.
|
|
Data
|
81-94 d.C.
|
|
Cronologia
|
Domitiana (c. 81-96 d.C.)
|
|
Ano
|
81 - 94
|
|
Argumentos para a data
|
Por la titulatura imperial
|
|
|
