 |
|
|
Epitafio de Lucio Siscino Honorato
Record No. 6033
Plate / Slab - Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
L(ucius) · Siscinius · Honora[tus] / annor(um) · LIII / h(ic) · s(itus) · e(st) · s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variants
|
Lin. 1: Honora (Romero de Torres, Rivero, ILER). Lin. 2: his (Rivero).
|
|
Translation
|
Aquí yace, Lucio Siscino Honorato de 53 años. Que la tierra te sea leve.
|
|
Height Of Letters
|
5,8-4,5
|
|
Paleographic Characteristics
|
l.1ª: 5/5,5, excepto L 5,8; l.2º: 4,5/5,3; l.3ª: 5,4/ 5,8 excepto la L 6. Actuaria; interpunción triangular en las líneas primera y tercera y de hojas de hedera (hiedra) en las líneas segunda y tercera destacando el tamaño mayor de la línea segunda.
|
|
Dating
|
Siglo II d.C.
|
|
Year
|
100 - 200
|
|
Dating Arguments
|
Algunos apuntan (Bonneville) que por la presencia de las hojas de hiedra podría datarse a principios del siglo II d.C.
|
|
|
