|
|
Fragmento de miliario de Caracalla
Record No. 83
Miliario - Miliario |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Miliario
|
|
Texto
|
Imp(eratori) · [Caes(ari)] / M(arco) · [Au]re[lio] · An[t]onino · Fel(ici) · Aug(usto) / Part(hico) · Max(imo) · Brit(annico) · max(imo) · / Germ(anico) max(imo) Pontif(ici) · m[ax(imo)] / [trib(unicia) · pot(estate) · XVII-XX · imp(eratori) · III / co(n)s(uli) · IIII · p(atri) · p(atriae) · proco(n)s(uli)]
(J. Lostal)
|
|
Variantes
|
ILER, IRAL, Fita el resto de autores en general no completan el texto hipotéticamente sencillo, como hace Lostal.
|
|
Tradução
|
Al Emperador César Marco Aurelio Antonino Felix Augusto, Parthico máximo, Británico máximo, Germánico máximo, pontífice máximo, en su decimoséptima - vigésima tribunicia potestad, emperador por tres veces, en su cuarto consulado, padre de la patria, procónsul.
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
Las del soporte.
|
|
Altura das letras
|
No se aportan.
|
|
Características paleográficas
|
Letra capital rústica con rasgos arcaicos como la N inclinada de ANTONINO.
|
|
Data
|
214-217
|
|
Cronologia
|
Severiana (c. 193-235 d.C.)
|
