|
|
Dedicación a Nemesis con plantae pedum
Record No. 4728
Placa - Cultual |
|
|
|
|
Tipo de inscrição
|
Cultual
|
|
Texto
|
Lucanus Fidelis / Domin(a)e cur(atrici) ani // mae (ERIt 11 y ZPE 1984)
|
|
Variantes
|
1) Lucanus Fedeles /Mae / Domine curante? (Fita)
2) Lucanius Fideleis m(agister?) Dominae Curaniae (Thouvenot)
3) lín. 2-3 Ma(i)e(statique) / Domin(a)e Ourani(ae) (Fdez. Chicarro)
4) lín. 2-3 MAE / Domine Curani (AE 1955)
5) lín. 3 Cairane o Cairan(ia)e (Toutain)
6) lín. 2-3 M... ae/ Domin(a)e C(aelesti) Urani(ae) (García y Bellido 1960)
7) lín. 2 Fedelis, lín. 3 m(agn)ae/ Domine Ourani.(Vives, ILER 1972)
8) lín. 3 M(agnae) Domin(a)e Ourani/ae (Perea, 1991)
9) lín. 3: Mae /Domin(a)e Ourani(ae) (García y Bellido 1991, entendiéndola como Ma Bellona)
|
|
Tradução
|
"Lucanus Fidelis a la Señora que cura el alma".
|
|
Altura das letras
|
Todas las líneas de 2 cm
|
|
Características paleográficas
|
En la lín. 5 hay un nexo CV (ERIt)
|
|
Data
|
Entre mediados y segunda mitad del siglo II d.C.
|
|
Argumentos para a data
|
Como el conjunto de lápidas y exvotos del Nemeseion del anfiteatro.
|
