|
|
Jarra cristiana con inscripción
Record No. 18574
Jarra - Cultual |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Cultual
|
|
Texto
|
(crux) Sinde (crux) Ares bita(m) (sic) D(eus) s(ervet)
|
|
Variantes
|
• Sinde • Ares bita D(eus) s(ervet). La letra «D» puede desarrollarse también como D(ominus). Según los autores los sustantivos Side y Ares corresponden a nombres propios resaltados y «sacralizados», puesto que están precedidos por sendas cruces. Bita corresponde a un acusativo, bita(m), cuya «M» final no se ha escrito. HEp 13.
|
|
Traducción
|
Sinde y Ares que sirvieron a Dios en vida
|
|
Campo epigráfico (cm)
|
No se da
|
|
Módulo letras
|
?
|
|
Rasgos paleográficos
|
Interpunción: crux
|
|
Datación
|
Terminus post quem 700 d.C.
|
|
Cronología
|
Visigoda (c. 400-711)
|
|
Data razonada
|
Por el contexto arqueológico
|
