 |
|
|
Epitafio de Alla
Record No. 12085
Estela - Epitafio / sepulcral |
|
|
|
|
Tipo de inscripción
|
Epitafio / sepulcral
|
|
Texto
|
Allae / Couneid/oq(um) · Cipoll/us · uxori / s(it) · t(ibi) · t(erra) · l(evis)
|
|
Variantes
|
- Lin. 2-3: Cipoli/us (CIL), Cipol/us (LICS)
|
|
Traducción
|
Cipolus (erigió este monumento) a su mujer, Alla, de la tribu de los Couneidocanos. ¡Que la tierra repose levemente sobre tí!
|
|
Módulo letras
|
4,5-3,2
|
|
Rasgos paleográficos
|
Capital cuadrada, interpunción circular
|
|
Datación
|
Siglos I-II d.C.
|
|
Año
|
50 - 150
|
|
Data razonada
|
Paleografia
|
|
|
