 |
|
|
Epitafio de Lucio Julio Capitón
Record No. 21808
Sepulchral inscription |
|
|
|
|
Inscription Type
|
Sepulchral inscription
|
|
Text
|
D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucio) · Iul(io) · Capitoni / Salmantic(ensis) / ann(orum) LXX / Iul(ia) · Rusticilla / soror / pientissima / f(aciendum) c(uravit) / h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
|
|
Variants
|
L(ucio) Iunii
|
|
Translation
|
Consagrado a los Dioses Manes. Julia Rusticilla, hermana piadosa, a Lucio Julio Capiton, Salmanticense, de 70 años. Procuró hacerlo. Yace aquí, la tierra te sea leve.
|
|
Paleographic Characteristics
|
Signos de interpunción.
|
|
Dating
|
Siglos II-III d.C.
|
|
Year
|
150 - 250
|
|
|
